CIAO. Sto studiando l’origine della parola svedese "Filippine" del gioco Philopena.
In un vecchio svedese dizionariodice che questa parola torna a una parola lituana, "filibico"e questo significa "una piccola coppia".
Ma mi sembra che questo "filibico" non è nemmeno una parola lituana.
Quindi la mia domanda è:
Qualcuno qui riconosce la parola "filibico"o qualcosa di simile ad esso o hai idea di come potrebbe essere collegato al gioco sopra?
Question about a word, allegedly of Lithuanian origin
byu/lemacfeast inlithuania
di lemacfeast
4 commenti
Never heard of this word but allegedly it could be a surname of ashkenazi Jew origin.
[https://www.hebrewsurnames.com/FILIBA](https://www.hebrewsurnames.com/FILIBA)
I’ve never heard of this word or this game. Wiktionary suggests that the origin is in German language
Technically it could be old lithuanian word which is not used anymore, we have a lot of those
closest thing i can come up with is that it could be a distortion of ‘dvi̇̀gubas’ or ‘dvilỹpas’ or perhaps ‘dvilãpis’, which mean doubled/two-fold/two-leaved. wee bit fanciful tho.