I giovani finlandesi snobano la lingua madre leggendo in inglese | Il Guardian
https://www.theguardian.com/books/2025/sep/22/young-finns-snub-their-mother-tongue-by-reading-in-english
di elfransat
I giovani finlandesi snobano la lingua madre leggendo in inglese | Il Guardian
https://www.theguardian.com/books/2025/sep/22/young-finns-snub-their-mother-tongue-by-reading-in-english
di elfransat
2 commenti
This is how I learned English as a teen (english books and fanfiction).
But I like to read books in finnish as well – if the translation is good. Sometimes even I can tell that it has been done poorly and it really puts me off.
So if they are going to start using AI translations more and more it will just make it worse.
If I can read an English-speaking author in English why would I want it translated? And I don’t know how it is in Finland, but where I’m from the translated books are way more expensive as well.