‘Red Poppies’: una canzone che nessuno può più cantare

Pa ovo je prilično loš tekst. Lijepo se prisjetiti pjesme i Pavleka Miškine, ali Jergović baš kolosalno griješi na više mjesta. Na primjer, iako Pavlek Miškina sigurno nije bio komunist i napisao je jednu, iako prilično blagu, antikomunističku brošuru, on je u godinama prije rata surađivao s komunistima, posebno s Ivicom Hiršlom koji je uz njegovu podršku postao gradonačelnik Koprivnice, a kasnije je ubijen u Jadovnom. A i njegovi koprivnički HSSovci su se masovno pridružili NOBu. Uz to, interpretirati Crvene makove kao antikomunističku pjesmu je ekstremno nategnuto jer traži potpuno zanemarivanje značenjskog konteksta makova kao općeg simbola muke i smrti, koji je opće poznat nakon Prvog svjetskog rata, pa i unutar komunističkih pokreta. Pogotovo jer u redu simbola onodobnih komunističkih i socijalističkih pokreta crvena boja najčešće ima isto značenje kao i makovi, ona se povezuje s krvlju radnika i općenito mukom potlačenih. Pjesma zapravo izvrsno funkcionira u kontekstu europskih socijalističkih ideologija, pa i komunizma KPJ.