Traduzione del documento della chiesa – HJELP!
https://www.reddit.com/gallery/1nqiqny
di AttemptFuzzy9059
Traduzione del documento della chiesa – HJELP!
https://www.reddit.com/gallery/1nqiqny
di AttemptFuzzy9059
3 commenti
What do you want to know. It is the name of two people being married. The translation is no problem, but the handwriting is a much larger challenge.
“aar gl” is short for år gammel – years old.
Most of what I can make out of the rest seems to be names. A lastname that starts with a first name and ends with ‘son’ is ‘Son of [Firstname]’. Så Haraldson is Son of Harald. Same but datter is ‘daughter of Firstname’.
Anders Petersen 26 marries Johanne Erichsdatter 22 is my guess. If you are lucky there is a transcribed version.