Close Menu
    Polonia

    Quando i traduttori polacchi sanno quello che fanno – Hades II

    Share.
    View 7 Comments

    7 commenti

    3. Ok_Cut_4942 on

      Dobrze w sumie, ale każdy z tego suba przecież potraktuje to jako uderzenie w łowiectwo. Natomiast w oryginale to związek łowiecki potępił to i powiedział, że nie jest to możliwe, zostały naruszone zasady i tak dalej, ale kogo to obchodzi.

    4. KungFuMango on

      THIS. to jest właśnie to czym różni się “tłumaczenie” od “lokalizacji”. Złoto

    5. Key_Arrival2927 on

      W jednym micie wystrzelała pół tuzina dzieci, bo ich mama obraziła jej mamę, także ten.

    6. Moralio on

      Za tłumaczenie odpowiada pani Elżbieta Grzesiak-Niespodziewany. Tłumaczy książki, komiksy i gry głównie z gatunków fantasy. Pracowała przy przełożeniu m.in. Diablo 2 Resurrected, Diablo III Reaper of Souls i Diablo IV.

      I faktycznie, jej praca przy Hades 2 jest świetna.

    Leave A Reply