Ciao ragazzi. Sto lavorando su una mappa che mostra come i dialoghi sono contrassegnati nei libri in varie lingue/paesi in Europa. Potresti dirmi come vengono contrassegnati (di solito) i dialoghi nei libri norvegesi? Sono contrassegnati con trattini come questo:
Un suono inquietante colpì le loro orecchie.
– Che cos ‘era questo? – chiese Tommaso.
– Non lo so.
o con virgolette come questa:
Un suono inquietante colpì le loro orecchie.
"Che cos ‘era questo?" – chiese Tommaso.
"Non lo so."
?
Forse in qualche modo diversamente? Non sono riuscito a raggiungere il Piccolo Principe norvegese e ho basato il mio "analisi" su di esso. Tieni presente che non sto chiedendo citazioni, ma specificamente dialoghi. Se sei curioso e attiri l’attenzione, inserisco uno schizzo della mia prossima versione della mappa.
https://i.redd.it/c5k7bws3dxtf1.png
di PLrc
7 commenti
Opened a couple books and they were all the blue option
Blue is correct.
Differs from book to book, but from what I remember it’s usually Blue or Green
Blue is common, but in primary school (1980’s) I was taught green.
Pretty sure i have seen a variety of ways. Maybe it depends when it was printed.
Opened multiple books and everyone used the blue one, except for one which used the red option. I thought maybe it was a publisher thing, but i have another book from the same publisher who also used blue
[ Anførselstegn (sitattegn, gåseøyne, hermetegn) – Korrekturavdelingen.no](https://www.korrekturavdelingen.no/anforselstegn.htm)