Ero ad un evento ucraino nel Regno Unito e vendevano alcune toppe effettivamente indossate dai soldati ucraini (tutti i soldi vanno all’esercito). E ho ricevuto uno dei cerotti come nella foto. Capisco un po’ di ucraino (e parlo fluentemente russo) ma non capisco cosa dovrebbe significare questa patch… Significa che la persona è un operatore di droni che perde droni continuamente? Significa che la persona distrugge i droni? Oppure significa che i droni non riescono a raggiungere la persona che indossa il cerotto… Qualcuno può spiegarlo? Sono così confuso…
https://i.redd.it/ggdrbe4p9kuf1.jpeg
di FistfulofBoomstick
9 commenti
I’m not sure. It could be for a specific drone unit.
It’s a joke patch. Yeah it means that person lost some drones
The first one
Drone fucker
Drones in mirror are closer than they appear
Person that wastes so many drones
Пройобщик comes from the verb Пройоб which means “to fuck up”, like “damn, he really fucked up that presentation to the boss”.
дронів is the plural form of drone, technically it means 5 or more (there are different endings to nouns depending on if there is 1, 2-4, and 5+ of the noun being discussed) but when used like this it just means “a lot of drones”
It is confusing because my interpretation is the person wearing it is fucking up a lot of drones, but not in a good way? Like they are losing them or dropping them or breaking them. Maybe as a joke or something, like if someone from your unit drops a couple drones and breaks them, you buy this patch for them as a joke.
It’s an ironic patch which means that the drones are easily lost by drone operators due to various reasons, such as: due electronic warfare device jamming when a drone is on radio frequencies, optic cable rupture, drone being gunned down by the enemy, faulty drone malfunction etc.
The sign says literally “Drone Waster”.
Drones I’ve built have generally ended their short lives in pieces on hillsides. I am not a good RC pilot.
I now want this patch.