Orbi: A Budapest si terrà uno storico “vertice di pace”. Trump: No, inutile perdita di tempo.

Szegény demens bácsi, rászóltak az orvosai.

a doktorminiszterelnokur kedveert nem lehetne megis?


https://i.redd.it/0iadjpk7wmwf1.gif

https://preview.redd.it/ggj8iu6axmwf1.png?width=1080&format=png&auto=webp&s=576c01b820dcbedf6ce0f0474ab32b5742287b01

Orbán, amikor sokadszor csinál belőle hülyét a demens, megalomán bábmestere:


Még sok-sok ilyen beégest kívánok az elvtársaknak áprilisig! A Tiszának lassan lószart se kell tennie, mert a fidesz kivérezteti magát ígyis-úgyis

Bírom egyébként, hogy a magyar fordítás nem meri visszaadni az eredeti szöveg inkoherenciáját.

Nem azt mondja hogy “De ebben az esetben”, hanem “…ezen kívül”. Az volt a teljes mondat, hogy “(they were all solid agreements,) but this one”. Az még az azelőtti mondat vége, csak a fordító érthetően nem kapta el, mert nem a mondatok között tart szünetet, hanem úgy random.

Az pedig, hogy “Én megmondtam, hogy >>Menjetek akkor oda, oda a frontvonalra!<<” pedig inkább “És azt mondtam, hogy menjetek a vonalhoz, menjetek a vonalhoz… a harcvonalhoz, a csatamezei vonalakhoz, és visszavonultok, és hazamentek, és mindenki elmegy szabadságra kicsit, mert itt van két ország ami öli egymást…”

Az egész ilyen nyelvi saláta.

Ez éjáj! /s