Agenti sotto copertura hanno spiato la famiglia di un uomo innocente ucciso dalla polizia metropolitana, ha detto l’inchiesta