Una delle prime testimonianze dell’albanese parlato nei Balcani

Nella primavera del 1914 Norbert Jokli sentì parlare di un gruppo di pasticceri albanesi che lavoravano in Ungheria. Senza perdere tempo, si propone di incontrarli e prendere appunti linguistici sul loro dialetto. Con il sostegno della Commissione per i Balcani dell’Accademia austriaca delle scienze, Jokli invitò uno degli operai, un certo Mustafa Abdyli (nato nel 1876) di Vrapčishta e Gostivari (Macedonia), a Vienna per un mese per una registrazione sonora della sua lingua nell’Archivio fonografico locale. Questa registrazione di cinque minuti, effettuata il 4 aprile 1914, è uno dei primi documenti sonori della lingua albanese dei Balcani.