Buongiorno, ho guidato un po’ troppo veloce su un’autostrada nel vostro paese e ho preso una multa per eccesso di velocità che è stata tradotta in tedesco. Dice che dovrei mettere "K" Nr 809… come riferimento ma il "K" La cosa non mi sembra un po’ strana. Devo semplicemente inserire il numero?
Mi era capitato qualcosa di simile una volta in Austria dove scrivevano "N. 293…" dopo i due punti ma dovevi semplicemente inserire il numero e non mi hanno restituito i soldi e ho dovuto pagare di nuovo.
Molte grazie!
https://i.redd.it/2ab9ro511i0g1.png
di NightZT
2 commenti
interesting
the series “K” is legit for this electronic tickets here, though I’m not sure about the payment as I havent got one recently 😀
does it come up when you check for it here?
[https://e-uslugi.mvr.bg/services/kat-obligations](https://e-uslugi.mvr.bg/services/kat-obligations)
(it has English variant)
edit:
I checked some other websites for payment, seems like you just stick both together like **K12345**
Leider habe ich keine Erfahrungen mit elektronischen Strafzetteln. Aaaaber [hier](https://www.mvr.bg/opp/%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%B8%D1%88-%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%84%D0%B8%D1%88) auf der Ministerums des Inneres Webseite steht, dass bei der Banküberweisung des Betrags der richtige Zahlungsgrund in deinem Fall >> K 809xxx << sein sollte.
Die passenden Punkte sind
ІІІ. В платежния документ задължително коректно трябва да бъдат попълнени следните данни:
За фиш/електронен фиш:
1. Серия и номер на фиша/електронния фиш, дата на издаване.
2. Точен размер на глобата.
3. Име, презиме, фамилия (наименование на фирма) на задълженото лице (независимо от вносителя на глобата).
4. ЕГН/ БУЛСТАТ на задълженото лице.
5. Банковата сметка, по която трябва да постъпят средствата, като сметката е тази, посочена във фиша/електронния фиш*.
III Bei der Zahlung soll die folgende Information dabei sein
Für (elektronische) Strafzettel:
1. die Serie und Nummer des Strafzettels, Ausstellungsdatum
2. der genaue Betrag der Strafe
3. alle Namen der bestraften Person
4. die persönliche Indentifikationsnummer der bestraften Person
(wie das mit Ausländern funktioniert, kann ich nicht sagen)
5. Das genaue Bankkonto, auf das die Zahlung überwiesen worden soll