Ho studiato ingegneria meccanica nella Germania occidentale e ho lavorato per quattro anni. Sfortunatamente il mio ceco è pessimo e attualmente sto imparando questa lingua al corso B1. Partecipare al corso B1 significa che non ho ancora padroneggiato il livello B1. Recentemente ho lavorato vicino a Praga e la mia azienda ha rifiutato di prolungare il mio contratto. E l’azienda ha caricato un’offerta di lavoro completamente identica. Mi sento molto male perché 1. il mio capo ha detto non preoccuparti, la maggior parte dei colleghi firmerà un contratto a tempo indeterminato. 2. Ma più tardi ha detto che il dipartimento non voleva un posto per il mio lavoro (i miei compiti non sono importanti.). E stavano cercando di nuovo lo stesso candidato. Non ne sono sicuro, ma l’unico problema è che non conosco il ceco. Ero l’unico straniero nel dipartimento. Solo il 30% circa dei miei ex colleghi parlava correntemente l’inglese, ma sentivo che tutti volevano parlare inglese solo con i clienti e non con i colleghi della stessa azienda. C’era anche un collega che pensava sempre che fossi un idiota. Ecco perché ho iniziato a pensare a lui come un deficiente (dare e avere) e ha iniziato a odiarmi. Ma c’è sempre un idiota in ogni azienda, quindi non penso che sia un motivo fondamentale. Quindi ho lavorato lì fino a marzo, ma cerco lavoro da novembre dell’anno scorso. Ho fatto domanda per centinaia di offerte di lavoro senza conoscere il ceco e durante l’ultimo colloquio ero stato invitato in quattro aziende. Ho aspettato 4, 5, 7 e 4 settimane e mi hanno rifiutato tutti. Mi sento distrutto. Nel corso di lingua incontro molti studenti (i cosiddetti expat) che non parlano ceco al lavoro, e molti colleghi non sono cechi, perché lavorano per aziende internazionali… guardo sempre [jobs.cz](http://jobs.cz), ma la maggior parte delle offerte per gli stranieri non sono rivolte agli ingegneri. ..Oppure sto cercando male il mio lavoro? La maggior parte delle posizioni di progettista meccanico richiede il ceco. E… quando vedo alcuni profili (linkedin) di ingegneri stranieri, la maggior parte di loro non parla ceco, ma lavorano in questo paese da qualche anno, almeno più di 5-6 anni… C’è un’azienda che ti assumerà se fai un buon lavoro, indipendentemente dal fatto che ti integri o meno con i dipendenti? Imparo costantemente il ceco, ma quando vedo stranieri che non dedicano nemmeno un secondo a impararlo e lavorano ancora nella Repubblica Ceca, sento che la mia strategia è completamente sbagliata.
https://old.reddit.com/r/czech/comments/1crnpum/velmi_těžké_sehnat_práci/
di Smooth-Situation2460
14 commenti
Ano, umět česky je zásadní. Nejenom pro práci, ale taky pro integraci ve společnosti.
Pokud neumíš česky, tak si prostě v ČR mezi Čechy kamarády nenajdeš.
Pokud nemůžeš sehnat práci, tak bych zkusil pracovat na sebe jako OSVČ nebo si založit vlastní firmu.
Jsou velke mezinarodni firmy,kde to takovy problem nebude. U nas treba pracuji i cizinci,ale to je Brno🤷♂️
Češi jsou na tohle hrozní.
Odkud jsi?
Ten text jsi překládal?
Urcite se snaz rozsirovat si svuj network. Treba i pomoci LinkedIn – ten je na to skvely. Posli par “unsolicited applications”, do firem, ktere ti prijdou zajimave. A udelej ze sve nevyhody vyhodu. Prodej firmam tvoji native znalost jineho jazyku, zkusenosti ze zahranici, jiny pohlef na vec.
Jdi do Škodovky, tam nad nějakou úroveň už jsou jenom Němci.
Proč musíš pracovat v Česku? Jestli umíš Německy, vyděláš si řádově víc v Německu.
U nás v Plzni je hlad do inzenyrech. Zkus kontaktovat SKODA, ZF, KONPLAN, Siemens, Doosan, Brush, … Je toho tu mraky. Jazyk nebude problém. Problém je sehnat lidi. Vím, jsem z oboru.
Korporát
Proč neděláš strojírenství v Německu? Za 4x takový peníze?😀
Proč nepracuješ v západním Německu za Německý plat, který je 3x vyšší než Český?
A co práce pro firmu v Německu? Bratranec je strojař a bývá 3-4 dny v týdnu na homeoffice kde “jen” kreslí v CADu ale nevím jestli je to možné pro všechny jak moc který strojař musí být v kanceláři. Z Prahy třeba do Drážďan by se dojíždět jednou dvakrát týdně dalo.
Nebo zkusit posílat životopisy i do firem co nehledají ale víš že mají silnější vazby na Německo.
Myslím si že u firem kde není komunikace v cizím jazyce hodně důležitá tě vyřadí už HR protože se budou bát že by měli s někým mluvit v cizím jazyce.
TL;DR Ano máš pravdu. Čeština je důležtá (ač ne přímo potřebná) pro práci v Česku a kdo ji umí to má o hodně jednoduší a to i na anglicky mluvícím pracovišti.
Ahoj. Mám opačnou situaci. Jsem Čech žijící v Německu. Stejně jako ty jsem se přestěhoval za přítelkyní. Před svojí prací v Německu jsem pracoval v Česku v jedné z největších zahraničních firem (na počet zaměstnanců).
Nejprve k Česku. I přesto že oficiální jazyk na mém oddělení byla angličtina a lidi i mezi sebou komunikovali v angličtině, se tvořily v práci skupinky a lidé co česky neuměli buď nepatřili do žádné “skupiny” nebo měli vlastní “ex-pat” skupinu. Stejně tak byli výhradně anglicky mluvící kolegové nejméně informovaní o dění na oddělení a často nevěděli věci, které já považoval za důležité. Prostě se to k nim nedostalo.
V mé současné práci v Německu je to ještě horší. Oficiálním jazykem oddělení je angličtina, ale anglicky tu nemluví nikdo. Ti kdo nemluví německy víc než B1 opět zůstávají ve svých skupinkách. Já měl ale kliku, protože moje firma v Česku podniká a hromada kolegů jsou Češi, takže moje čeština byla obrovské plus.
Upřímně… téměř všechny anglicky mluvící kolektivy jsou v regionu střední evropy jen iluze. Ano práci jen s angličtinou tam můžeš vykonávat, ale přicházíš o věci které nejsou přímo spojené s prací a které dříve nebo později budou mít na tvoji práci dopad. A náboráři tohle ví. Vždy vezmou radši člověka co mluví česky/slovensky. Pokud ale už vážně jsi na úrovni B1, tak radím vytrvat. Měl jsem i kolegy co se česky naučili obstojně a byli schopní se alespoň částečně zapojit do kolektivu. Jakmile se ti to podaří tak máš vyhráno.
Zkus si najit full remote konstruktera v nemecku, klidne za nejake na Nemecko spatne penize. Furt lepsi nez nadprumerna ceska mzda.
Strojirenstvi je zamrzly obor, plny starych paprdu. Lidi na provoze/vyrobe už tuplem anglictine neholdujou.
Ještě moznost jit do it, taky mnohem lepší penize a lepsi perspektiva oboru (kdyz se Skoda nechyti s elektroautama, tak to bude nejen pro strojare mrzute)
Pár měsíců zpět tu byla zrovna debata, jak všechny Čechy z korporátu sere, že expati, ale co expati… Imigranti ze západu nechtějí mluvit česky. Nehledě na jejich nechuť přizpůsobit se české nátuře.
Budu teď hrubý a dostanu downvoty, ale můj názor je, že když chceš být v Česku, tak prostě zlepši svoji češtinu anebo se odstěhuj a nebreč nám tady.
Myslíš si, že Češi nadávají na to, že když pracují v reichu, tak se musí naučit německy? Ne, je to pro práci v zahraničí zcela samozřejmé. Rozumím že čeština je velice obtížný jazyk, ale na to jsi měl myslet dřív než jsi sem přišel.