Non sono francese ma vivo in Francia da molto tempo. Ho sempre notato che i francesi evitano di dire qualcosa in situazioni in cui qualcuno è scortese o quando possiamo dire qualcosa per migliorare la nostra situazione insieme.
Due esempi recenti per me:
1) Al planetario — durante la presentazione, un uomo russava molto forte. Ero dall’altra parte della stanza e potevo sentirlo facilmente. Dodici persone intorno a lui non facevano nulla! A casa gli avremmo toccato delicatamente la spalla o qualcosa del genere per svegliarlo, ma no. Hanno accettato il rumore fastidioso senza fare nulla.
2) Una donna sale al primo piano della metropolitana con un grande monopattino elettrico. blocca l’ingresso a tutti quelli che stanno dietro. La gente ballava intorno a lei per arrampicarsi, facendosi strada davanti a lei. Ancora una volta, nessuno ha detto nulla. Nemmeno un semplice "Mi scusi" O "perdono." Ciò che ha fatto è stato palesemente scortese, ma tutti erano d’accordo.
Vedo questo tipo di comportamento ovunque e in ogni momento. I francesi hanno paura? È una strana forma di cortesia non denunciare un cattivo comportamento? Perché non dire le cose?
Pourquoi les français sont si timides entre eux
byu/endlesswander infrance
di endlesswander
13 commenti
C’est génétique. L’aïeul commun de tous les français était très timide et nous avons tous hérité de ce trait de caractère.
[removed]
Perso dans ces situations je fais rien pour me sentir supérieur en me disant que je suis mieux élevé que ces gens là
C’est surtout que le français, quand tu lui fait une remarque, même s’il est complétement en tord, 90% du temps il va se justifier, dire que c’est pas grave, te dire de te mêler de tes affaires, retourner l’accusation, voir devenir agressif etc.
Chaque fois que je fais remarquer à un français qu’il se comporte comme un égoïste, il se met en 4 pour me prouver qu’en plus il est idiot et de mauvaise foi, j’ai très rarement eu un simple “oups désolé pardon”. Ça arrive, mais le plus souvent ça part en concours de cris.
Donc très souvent je laisse glisser, ça sert généralement à rien.
Parce que c’est culturellement assez malpoli d’aborder quelqu’un qu’on ne connaît pas, et globalement le français bien élevé est timide et mou du genou, donc on espère que quelqu’un de plus courageux le fasse à notre place.
En plus généralement on se dit que la personne doit bien savoir qu’elle emmerde le monde mais si elle est adulte et qu’elle se comporte toujours mal, inutile de lui faire remarquer, elle le sait déjà mais elle s’en fout.
Car on est une société, malheureusement, à très faible niveau de confiance (regarde “low trust society” sur google). On est inquiets, suspicieux des autres, on se sent rapidement menacés ou agressés, et on a donc peur de déclencher l’agressivité des autres (et on a aussi peur de notre propre agressivité). Donc on laisse faire, on fait le dos rond, on apaise, car ça finira bien par passer de toutes façons, et de peur de provoquer un scandale voire d’être agressé en retour.
Les enfants sont par exemple très tôt éduqués au “c’est pas tes oignons”. On “n’embête” pas les gens, même s’ils sont en tort à fumer sur un quai de gare ou à prendre toute la place avec sa trot’. On prend sur soi, on dit rien, on cherche pas les ennuis, on laisse couler. On évite le conflit. Au point où, quand tu te plains verbalement et légitimement du mauvais comportement de quelqu’un, et que cette personne se met à gueuler comme quoi tu as rien à lui dire, que tu fermes ta gueule sinon tu va voir le poing que tu vas recevoir sur le nez, ben c’est toi que l’on vient le plus souvent voir pour te dire “c’est bon, laisse tomber, c’est pas si grave, ce sera plus simple ainsi”, laissant alors le bully remporter la partie. Car oui, c’est à toi que l’on reprochera d’avoir mis le bazar. Car toi, tu es moins dangereux que l’autre, et tu as ouvert ta bouche, menaçant ainsi la paix sociale. Pas tout le temps, mais souvent. Ou alors on te laissera te faire rembarrer et menacer en silence, intimidés.
Et c’est très très dommage. De un car les comportement antisociaux ne sont pas punis d’une réaction désapprobatrices des pairs et en ressortent renforcés – hors certains cadres où il existe un certain sentiment de sécurité ou un rapport hiérarchique avantageux, donc c’est souvent toxique – ; et de deux car ça empêche les gens de réaliser que… ben en fait 95% des gens autour de nous sont gentils et bienveillants. Car souvent, quand on dit les choses poliment et avec sollicitude sincère… ben tout se passe bien en fait.
Mais les salauds sont suffisamment courants, confiants et désinhibés pour te faire réfléchir à deux fois avant de te manifester dans ce genre de situation.
Les gens ont peur des autres.
Je sais pas ce qu’il faudrait faire pour réparer ça…
quand quelqu’un bloque le passage il vaut mieux le bousculer accidentellement plutot que de rentrer dans des discussions sans issue.
Je sais pas. C’est naturel.
Surtout dans les transports. Les gens qui font du bruit, mettent leur musique bien fort ou font profiter tout le monde de leur conversation téléphonique, j’ai très envie de leur faire manger le bitum. Mais je l’ai jamais fait.
Des fois, quand ça devient trop insupportable, je me manifeste. Mais c’est rare. Et en général, ça ressemble à « ^(Bonjour, je suis désolé de vous déranger, mais est-ce qu’il serait éventuellement possible de baisser un peu le son) »
Intéressant, j’ai pas le sentiment que ce soit tellement le cas de mon côté !
Ta présentation au planétarium, c’était où ? Parce que j’en ai vu une à Strasbourg récemment, et il s’est passé précisément ça, une personne qui ronflait fort, et personne ne faisait rien. J’étais quelques places devant avec un ami, vers le milieu de la salle, j’ai hésité à me retourner pour demander à quelqu’un de secouer un peu la personne ; mais je n’ai pas vu lequel c’était précisément ; ça me surprend aussi que personne n’ait agi.
Pour le reste, j’avoue que je ne sais pas… Les gens se disent peut-être que s’ils arrivent à faire avec, tout le monde peut, et c’est pas leur problème ? Peur de prendre des initiatives ? Ils se disent que quelqu’un d’autre le fera ? Aucune idée.
La peur. La peur d’être agressif et de passer pour le méchant, la peur d’être agressé. Nous avons peut être plus de mal a gérer nos émotions ?
Je suis française et j’habite en Angleterre.
La politesse est maladive chez eux et ça me rend FOLLE parfois.
Mais y’a un truc plus fort que la politesse pour eux et c’est l’ordre établi et/ou et les règles.
Si tu fais quelque chose qui va à l’encontre des règles ou de l’ordre établi par les règles, on va te taper dessus (poliment!!!!) et faire en sorte que tu arrêtes de faire quelque chose qui nuit à la routine commune.
Du coup, dans le métro, tu vas avoir des gens, très polis, qui vont te dire « désolé mais tu bloques le passage » ou « désolé tu n’es pas censé faire X »
Alors qu’en France on va juste se débrouiller avec le problème, souffler fort et s’énerver dans notre coin.
Je pense que la différence c’est que la règle prévaut sur la politesse sans la surpasser (on va te recaler tout en étant poli, genre gentiment te dire de dégager et ça sera soutenu par le reste des personnes en présence) alors qu’en France on va probablement fermer notre bouche OU dans de rares cas, péter un câble directement.
En France j’ai l’impression qu’on a tous, ou la plupart, les codes sociaux inscrits dans notre tête et si quelqu’un les enfreint, on va juste endurer tout en nous énervant fort dans notre coin. Et parfois ça explose sans juste milieu.