A chi sono rivolti questi video di YouTube? Chi ci crede? “Perché il Canada non è più un buon posto in cui vivere (prospettiva serba)”

Ho fatto una trascrizione in serbo con l’aiuto della chat GPT e tactiq.io

Il Canada è uno dei paesi con le tasse più alte al mondo. Perché pago le tasse per qualcosa a cui non ho accesso?

Incontra Vana. È nata in Canada, in una famiglia di genitori serbi, ma più di cinque anni fa ha deciso di trasferirsi definitivamente in Serbia. Oggi vive a Belgrado con il marito e lavora come insegnante in una scuola privata. Ha condiviso i motivi principali per cui ha lasciato il Canada, la sua esperienza più scioccante con il sistema sanitario canadese e le principali differenze tra la cultura sportiva in Serbia e Canada.

– Quali sono i tuoi ricordi della vita in Canada come donna serba?

Per lo più positivo. È stato un bel posto in cui crescere. La scuola era divertente, avevamo anche una forte comunità serba, molti serbi. Vivevamo a Hamilton, Ontario, ed era davvero bello.

Ma poi ad un certo punto ti rendi conto che semplicemente sei diventato troppo grande per quel posto. Man mano che maturi, inizi ad apprezzare altre cose. Ho iniziato ad apprezzare la qualità della vita.

Da bambino e da adolescente trascorrevo ogni estate qui a Belgrado e a Ivanjica, da dove proviene la mia famiglia. Nel corso del tempo, ho sviluppato un’intera cerchia di amici. E ogni estate, andando e venendo, ho iniziato a notare che qui le persone sono più felici. Potrebbero non avere molto – non hanno milioni, case di lusso o automobili costose – ma sono più felici. La vita è più semplice.

Crescendo, le emozioni sono diventate più forti. Quando lasciavo l’aeroporto di Toronto Pearson ogni estate, ero privo di emozioni: “ciao, non mi interessa”. Ma quando tornavo da Belgrado, dall’aeroporto Nikola Tesla, c’erano lacrime. Non volevo tornare indietro. Avevo la sensazione viscerale che qualcosa non andasse.

Ho iniziato a pensare: come potrei costruirmi una vita a Belgrado? Perché non dovrei provarci? Perché non pensare fuori dagli schemi? Spesso siamo bloccati nell’idea che lo stile di vita occidentale sia l’unico giusto: università, lavoro, casa, tutto in ordine. Ho iniziato a chiedermi: perché devo farlo?

Le persone in Canada lavorano incredibilmente duramente, ma per cosa? Per imitare la vita che già esiste qui? Vai nei negozi serbi, agli eventi serbi, ma qualcosa nel profondo di me era vuoto.

Penso che le persone aspirino ai valori occidentali perché l’Occidente offre stabilità. Ma anche quell’idea di stabilità non è più valida come una volta. Quella vita – il credito, la casa – era a disposizione della generazione dei miei genitori. Lavoravano sodo e sapevano dove andavano a finire i loro soldi. Oggi la mia generazione è altamente istruita, con lauree e master e laureati senza lavoro. Segui le orme dei tuoi genitori, ma arrivi al punto in cui ti rendi conto che non puoi nemmeno permetterti un prestito. I prezzi di tutto sono esplosi.

L’istruzione è anormalmente costosa. Sono stato fortunato: i miei genitori hanno lavorato incredibilmente duramente e mi sono laureato senza alcun debito studentesco. Mio padre lavorava alla Ford, sette giorni su sette, dodici ore al giorno. Ci vedevamo solo di sfuggita. Sono eternamente grato a loro.

Oggi ai giovani viene detto che devono andare all’università, ma in questa economia potrebbe essere più saggio imparare un mestiere. In Canada non trovi un idraulico, un elettricista, un falegname.

(Impressioni, nostalgia, targa dell’auto di mio padre – una piccola parte di casa in una nuova casa.)

– Puoi riassumere il problema principale del Canada in una frase?

Dimenticare i valori fondamentali. Immigrazione massiccia senza capacità di prendersi cura delle persone. Tutti pensano che il Canada abbia il miglior sistema sanitario, ma durante la pandemia si è scoperto che non erano preparati: anche i loro dispositivi di protezione erano obsoleti dopo la SARS del 2008.

Il sistema sanitario sta andando a pezzi. Migliaia di persone sono morte in attesa di esami di base come risonanza magnetica o TAC. Invece di risolvere i problemi esistenti, si sono concentrati su altre cose. Il Paese oggi è profondamente diviso.

L’assistenza sanitaria è “gratuita”, ma la domanda è: qual è la sua qualità? Non esiste un sistema privato. Se hai bisogno di un’operazione, aspetti due anni. Quando ho chiesto al medico cosa avrei dovuto fare nel frattempo, ha risposto: “Ho un buon medico in Messico”. Allora perché pago le tasse?

– E qual è la cosa migliore della vita in Canada?

Natura. Purezza. Organizzazione. Tutto è chiaro, sai dove stai andando e cosa stai facendo. I parchi sono bellissimi. E mi piace che non si fumi ovunque. Questo è ciò che mi manca di più in Serbia in inverno: uscire da un bar senza sentire odore di fumo.

– Ti manca qualcosa dal Canada?

Piccole cose. Ad esempio, il tè freddo Nestea. Ho lo sciroppo d’acero in frigo. Ma onestamente mi mancherebbe più la Serbia che il Canada.

(Sport, tennis, Djokovic, Zvezda, atmosfera negli stadi.)

In Canada lo sport è un business. In Serbia lo sport è una passione. La famiglia. Energia. Vita.

“Non è pericoloso?”

È. Ma c’è anche della bellezza in quel pericolo. Devi solo essere intelligente.

– Qual è stata la cosa più difficile per te quando ti sei trasferito in Serbia?

Carte. Amministrazione. Ad oggi, ho ancora il trauma del bancone. Appena sentono l’accento sei subito “straniero”. Vado sempre con mio marito perché mi blocco e basta.

– Cosa dici alle persone quando ti chiedono perché sei venuto?

Io dico che è complicato. L’erba non è più verde dall’altra parte: è più verde dove la innaffi. Lascia che le persone lo provino, lascia che lo vedano da soli. Ognuno ha la propria scala con aspetti positivi e negativi. Per me, qui ha prevalso.

Non esiste un paese perfetto. Alla fine, tutto si riduce a dove sei felice.