

Spero che qualcuno qui abbia consigli su come scoprire di più sul mio bisnonno. Ecco cosa so di lui, è nato in Cecoslovacchia quando faceva parte dell’impero austro-ungarico. Presumo che questo sia il motivo per cui in seguito indicò la sua cittadinanza ungherese sulla sua carta di leva della Seconda Guerra Mondiale. È nato nel 1884 o nel 1885 come Barthelomous o con un nome molto simile forse con un’ortografia diversa. Emigrò qui nel 1902 e dichiarò che la sua lingua madre era lo slovacco. I suoi genitori potrebbero essere stati chiamati Michal (o Mitchell) e Mary e la sua chiesa era cattolica. Non sappiamo se ha cambiato il suo cognome dopo essere arrivato in America o se è sempre stato Tomlian, ma ha cambiato il suo nome in Albert. Secondo mio cugino era di Javorina, ed è qui che mi confondo perché quando lo cerco sembra che ci siano più posti con quel nome e se lo inserisco in Ancestry risulta come un’altra terza località e non lo faccio nemmeno sapere se è un errore oppure no. Non sappiamo quale strada abbia preso per arrivare in America né quale porto sia arrivato quando è arrivato qui. C’è qualcosa che posso fare per avere maggiori informazioni? Ancestry non sembra avere documenti ecclesiastici slovacchi relativi alla sua nascita o altro.
https://www.reddit.com/gallery/1cuq89l
di phoenixgreylee
2 commenti
If Ancestry doesn’t, it’s likely FamilySearch will. There are extensive church records for Slovakia on FamilySearch, but searching in the search field was rather tedious for me in the past, plus the transcriptions are not always right. I’d try anyway, having both first name and surname, estimated birth year and location. If that doesn’t give you any usable search results, try searching manually.
There are several, I think three, possible Javorina villages (counting Tatranská Javorina as well) from what I can see on Google. It’s not that much, considering you have the details.
I’d also try to search on FamilySearch through passenger arrival lists. From my limited experience, Ellis Island used to be the most used port for immigrants from Czechoslovakia, and they emigrated mostly from Germany. That’s where I also found my great-grandfather.
If if your search doesn’t give you any results, you can PM me the details and I can try to search them for you. I’ve been doing genealogy for some time now, so I can try to check my Slovakian sources.
http://www.sodbtn.sk/obce/vysledky.php
This page lists all municipalities. In Slovakia every village (not always) has it’s own municipality. I found that there is only one village with Javorina in it’s name and that is “Tatranská Javorina”, others are mostly topographic place names, like hill tops etc.
However that may not be true a hundred years ago, there might be several settlements called like that. I suggest you contact the municipal office of that village, or local priest (though, I’m not sure if they are able to speak English). Birth register in Slovak is called “matrika” (type it to the google translator, it will tell you the proper pronounciation), so if you tell them that, they may understand what you want, in case they don’t know English well enough. I’ll leave you some links to that village, as well as their phone numbers :
**The local parish** :
052/44 981 36 – phone number
farnostzdiar@gmail.com – e-mail
**The village Tatranská Javorina** :
https://tatranskajavorina.sk/ – official page
052 4499104 – phone number
obecnyurad@tjavorina.eu – e-mail
If that doesn’t work out, there may be several settlements called Javorina in the past, so in that case you would have to find some old censuses from Austria-Hungary.