Recentemente ho scoperto di cosa si tratta quando il mio telefono ha appena cambiato il carattere in “cirillico bulgaro” – eccolo se non sai di cosa si tratta: https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0
Personalmente all’inizio mi ha dato fastidio perché preferisco il cirillico “normale”, ma ho notato un cambiamento: vivo all’estero e da quando è cambiato il carattere, nessuno mi ha chiesto se sono russo o perché scrivo in russo guardando il mio telefono. Gli stranieri non lo registrano affatto come cirillico o “alfabeto russo”.
Mi scuso per l’informazione inutile. È così inutile che mi vergogno anche solo a condividerlo con i miei amici. Ma mi ha colpito…
Addendum: non mi aspettavo affatto commenti così tossici. Non è quello che era il vero cirillico russo, non è che le lettere sembrassero effettivamente le stesse, perché ovviamente le linee curve e le linee perpendicolari sono le stesse. Non lo so. Prendi le tue fighe, è spaventoso…
Изненадващ ефект от “българската кирилица”.
byu/nidorancxo inbulgaria
di nidorancxo
7 commenti
За какво точно говориш? Какво е сменил телефонът и кой ти го гледа и се фрустрира? Къде точно живееш?
Редит виждам, че ползва българската типография, но Сафари е с другата.
Никога не ми е правило впечатление, мога да пиша и на двете, с така наречените печатни и ръкописни букви.
Не е безполезна информация. Мен лично ми вади очите, когато видя т.н. руска кирилица да я ползват навсякъде, особено по официални канали като телевизия, кино и т.н. Нашето си е много по-приятно за гледане
Може да използваме различен шрифт, но продължава да бъде руска кирилица. Например пишем Я, а не Ѧ.
Как се смени? И аз съм в чужбина, но моят си продължава със “стандартната”.
На мен само българската кирилица ми излиза по различните преведени апликации и сайтове.
Въпросът е това азбука ли е или шрифт.
https://preview.redd.it/xv1qlk6ulzdg1.jpeg?width=1284&format=pjpg&auto=webp&s=ca91d2834534aeff8f8ab0d7d218d18ece74ad91
Може ле някой да обясни каква е точно разликата или аз съм твърде тъп :д
Today I learned че две перпендикулярни черти и една извита линия “изглеждат напълно еднакво” според повечето коментари. И това се отнася само за буквата Г, една от 30…