Qualcuno sa cosa significò la rivoluzione russa del 1905 per le persone che vivevano a Ventspils? Mio nonno paterno, Matwej Gailis, in seguito Mathew Gaile, arrivò da quella zona nel 1907. Nel 1909 mia nonna e i loro tre figli si unirono a loro.
Inoltre, ho una lettera scritta in lettone che sembra essere stata scritta negli anni ’40 (la data è difficile da leggere). Non ci sono nomi. Non sono riuscito a farlo tradurre. Mi è stato detto che la calligrafia è antiquata e alcune parole non vengono più usate. (Immagino che se fosse stato scritto dai miei nonni sarebbe stato scritto come sarebbe stato scritto nel 1909. Se qualcuno potesse indicarmi un esperto che sappia come leggerlo e tradurlo, gli sarei molto grato.
https://i.redd.it/nkj3ig7zfifg1.jpeg
di Edge_674
2 commenti
It is pretty easy to to read, just some words looks weird (due to handwriting), but context is clear. You dont need an expert for this, just someone who is not so lazy like me
I’ve read about the 1905 Revolution in some historical sources. They don’t always tell the whole story.