L’opera monumentale di Evliya Çelebi, Seyahatname. Agli ebrei è vietato entrare a Trabzon. Periodo del sultano Selim I Khan

Il motivo principale per cui non ci sono ebrei nella città di Trabzon è questo: Sultan Selim I Han (Yavuz Sultan Selim) è il governatore di Trabzon. A quel tempo, due fratelli si persero in questa città. Anche se tutti gli amministratori della città e il pubblico fanno del loro meglio per trovarli, non riescono ad avere successo e alla fine rinunciano alla ricerca.

Il tempo passa; Un giorno, due sahtiyan (pelle lucida) splendidamente realizzati nei colori rosso brillante e giallo dorato vengono messi in vendita sul mercato. Mentre queste pelli attirano l’attenzione di tutti con la loro bellezza e passano di mano in mano, cadono nelle mani di un derviscio amico di Dio.

Quando Derviş osserva da vicino la pelle, nota che su di essa c’è una scritta strana, vaga, quasi criptata. Se guardi con molta attenzione, puoi solo dire che questo è un testo. Derviş riesce a leggere questo articolo con grande attenzione, anche se con difficoltà.

Sulla pelle: ​"Coloro che sono curiosi della nostra situazione dovrebbero saperlo; Siamo stati imprigionati in cantine sotterranee da ebrei che gestiscono una conceria (luogo di lavorazione del cuoio) per 20 anni. Per amore di Allah e per l’intercessione del Profeta, salvaci affinché tu possa vedere grandi miracoli." Dice.

Il derviscio che legge questo si alza immediatamente la gonna e appare davanti al principe Selim. Quando il principe legge l’articolo, dà subito ordini ai suoi soldati. Soldati armati escono dalla Porta della Conceria e fanno irruzione in tutti i luoghi di lavoro ebrei e trovano i fratelli dispersi nella grotta menzionata nell’articolo.

I soldati sono inorriditi dalla vista che vedono: vedono due bei giovani, come due soli, che si staccano la pelle dalla schiena e la incollano l’uno all’altro per lavorare la pelle. Mentre uno dei fratelli sta in piedi, l’altro sta sulla schiena come un peso, e quando il lavoro di quello inferiore è finito, l’altro lavora. Si scopre che oltre ai giovani sottoposti a queste dolorose e terribili torture, anche molte persone innocenti di nome Mehmet furono assassinate o costrette a lavorare come schiave in catene.

Vedendo questa situazione deplorevole, la gente di Trabzon si arrabbia e chiude le porte del castello. Purificano la città da loro uccidendo tutti gli ebrei della città insieme alle loro famiglie. Da allora, gli abitanti di Trebisonda hanno avuto i decreti in mano. Ecco perché a Trabzon non ci sono ebrei.

Fonte: si trova nel 2° volume dell’enorme opera Seyahatname di Evliya Çelebi (sezione Trabzon). (Inizia a pagina 115)