Al tribunale di Bobigny, un agente di polizia si scusa con un sospettato che aveva picchiato e chiamato “babbuino”

On s’en fout un peu qu’il s’excuse

> Dans son jugement, le tribunal indique que ces faits graves portent atteinte à la police nationale et à l’Etat, mais estime que Manuel a donné à la barre des explications sincères. Il est condamné à 8 mois de prison avec sursis et deux ans d’interdiction d’exercer sur la voie publique.

C’est ça qui est important, et pas suffisant.

>Le policier crie dans sa direction.

>- “Eh babouin ! Eh macaque !”

Plus loin :

> Manuel assure qu’il n’est pas raciste.

Si c’était pas gravissime ça serait presque comique.

C’est affectueux « babouin »
D’ailleurs j’ai un ami qu’on charie souvent dans notre groupe de potes en lui disant qu il a une tête de singe. Maxime si tu passes par ici ^^
Et Max est vraiment très blanc.
Donc bon il ne faut pas voir du racisme partout

( cette explication est la traduction quasiment versatim de celle donnée par un élu républicain pour justifier la vidéo IA postée par Trump où les Obamas étaient représentées sous les traits de chimpanzés. Je m’excuse auprès de ceux qui ont éprouvés une poussée de tension en lisant le début de ce message)

Excuses ou pas, on ne peut pas donner le bénéfice du doute à un raciste mis en cause et accepter de lui redonner un jour le pouvoir de régenter au nom de l’État ce qui se passe sur le territoire.

Il a prouvé qu’il faisait des distinctions entre les individus en se basant sur leur couleur de peau. Il mérite de perdre à vie le droit de représenter l’État. Sinon il ne peut pas y avoir de confiance envers les institutions.

Fatigue. Il a dit qu’il été désolé.

> “C’est vraiment pas ce que je voudrais montrer de moi.”

Et d’ailleurs je regrette amèrement…. Le déclenchement par inadvertance de ma caméra piéton.