Cosa ne pensi di come raggiungeremo la pace a Cipro? (In inglese, greco e turco)

🇬🇷🇹🇷 Scorri verso il basso per la lingua greca e turcae.

Innanzitutto, proponete soluzioni realistiche. Idee come “Tutti i turchi dovrebbero lasciare Cipro” non sono soluzioni realistiche.

Apprezzerei se potessi fornire una soluzione realistica, equa per entrambe le parti e implementabile per ciascuno dei seguenti punti.

Le criticità sono sempre tre:

**1.    Property rights:**

Purtroppo la restituzione completa di tutte le proprietà non è realistica. Credo che la restituzione dovrebbe avvenire laddove possibile, e che dovrebbe essere previsto un risarcimento sostanziale laddove la restituzione non è fattibile. Questa compensazione dovrebbe essere finanziata attraverso fondi internazionali, turchi ed europei, poiché molto probabilmente la Turchia non accetterebbe politicamente di farsi carico dell’intero onere finanziario da sola, e una tale richiesta potrebbe ancora una volta bloccare il processo di pace.

**2.    Guarantor powers:**

Ritiro di tutte le truppe turche e greche, lasciando solo le forze cipriote (e, realisticamente, le basi britanniche). Inoltre, la completa abolizione del sistema di garanzie del 1960. Alla Turchia e alla Grecia non dovrebbe più essere consentito di progettare o risolvere le loro controversie sul suolo cipriota.

**3.    Turkish settlers:**

Anche se personalmente non sostengo affatto questa situazione, purtroppo non è realistico rimandare tutti in Turchia. Ciò danneggerebbe gravemente l’economia del Nord e, in caso di una federazione, il Nord diventerebbe estremamente dipendente dal Sud, il che potrebbe finire per costare più di quanto risparmierebbe.

Perciò:

• **Unemployed** → Leave the country

• **Arrived before 2000** → Allowed to stay, but not granted Cypriot citizenship

• **Born in Cyprus** → Granted Cypriot passport (similar to birthright principles in other European countries)

• **Arrived after 2000** → Case-by-case decision (review of criminal record, assessment of economic and social contribution, etc.)

PUNTI BONUS:

– Greco come seconda/terza lingua nelle TC-Schools / Turco come seconda/terza lingua nelle GC-Schools per una migliore comunicazione e una maggiore fiducia nelle generazioni successive

– Possibilità per ogni GC di vivere nella TC-Area / TC di vivere nella GC Area, simile ad altri Paesi europei

– Sono necessarie maggiore consapevolezza e responsabilità:

L’EOKA-B aveva torto, così come la continua presenza di truppe straniere è problematica. Le organizzazioni estremiste di tutti i fronti hanno contribuito a destabilizzare il paese, portandolo alla rovina e, infine, innescando l’intervento turco.

Occorre una posizione ferma e coerente contro la corruzione e contro i gruppi estremisti o ultranazionalisti, altrimenti la storia rischia di ripetersi.

——————————————————-

🇬🇷

Innanzitutto, suggerisci soluzioni realistiche. Idee come “tutti i turchi devono lasciare Cipro” non sono una soluzione realistica.

Apprezzerei se potessi suggerire per ciascuno dei seguenti punti una soluzione realistica, reciprocamente equa e praticabile.

Le criticità sono sempre tre:

1. Proprietà

La restituzione completa di tutti gli asset, purtroppo, non è realistica. Credo che la restituzione dovrebbe essere effettuata ove possibile, e che dovrebbe essere previsto un risarcimento sostanziale laddove la restituzione non è possibile.

Questa compensazione dovrebbe essere finanziata con fondi internazionali, turchi ed europei, poiché è possibile che la Turchia non accetti politicamente di farsi carico da sola dell’intero onere finanziario, il che potrebbe rallentare nuovamente il processo di pace.

1. Poteri del garante

Ritiro di tutte le truppe turche e greche, con la permanenza delle sole forze cipriote (e, realisticamente, delle basi britanniche).

Inoltre, la completa abolizione del sistema di garanzia del 1960.

La Turchia e la Grecia non dovrebbero più sollevare o risolvere le loro divergenze sul suolo cipriota.

1. Coloni turchi

Anche se personalmente non sostengo affatto questa situazione, purtroppo non è realistico rimandare tutti in Turchia.

Ciò danneggerebbe seriamente l’economia del Nord e, in caso di federazione, il Nord diventerebbe economicamente troppo dipendente dal Sud, con un costo potenzialmente superiore a quello che consentirebbe di risparmiare.

Perciò:

• Disoccupati → Lasciare il paese

• Arrivo prima del 2000 → Diritto di soggiorno, ma senza concessione della cittadinanza cipriota

• Nato a Cipro → Produzione di un passaporto cipriota (simile ai principi di cittadinanza per nascita in altri paesi europei)

• Arrivo dopo il 2000 → Decisione caso per caso (controllo del casellario giudiziale, valutazione del contributo economico e sociale, ecc.)

⸻

PUNTI AGGIUNTIVI:

• Η ελληνική ως δεύτερη/τρίτη γλώσσα στα τουρκοκυπριακά σχολεία και η τουρκική ως δεύτερη/τρίτη γλώσσα στα ελληνοκυπριακά σχολεία, για καλύτερη επικοινωνία και μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στις επόμενες γενιές.

• Δυνατότητα σε κάθε Ελληνοκύπριο να διαμένει σε τουρκοκυπριακή περιοχή και σε κάθε Τουρκοκύπριο να διαμένει σε ελληνοκυπριακή περιοχή, όπως συμβαίνει σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

• Περισσότερη ενημέρωση και λογοδοσία είναι απαραίτητες:

L’EOKA-B aveva torto, così come la continua presenza di truppe straniere è problematica.

Le organizzazioni estremiste di tutti i fronti hanno contribuito alla destabilizzazione del paese, portandolo alla distruzione e, infine, innescando l’intervento turco.

Occorre una posizione ferma e coerente contro la corruzione e contro i gruppi estremisti o ultranazionalisti, altrimenti la storia rischia di ripetersi.

______________

🇹🇷

Le criticità sono sempre tre:

1. Problema di proprietà

La restituzione completa di tutte le proprietà purtroppo non è realistica. Laddove possibile, la restituzione dovrebbe essere effettuata, mentre laddove ciò non sia possibile, dovrebbe essere corrisposto un risarcimento elevato ed equo.

Questo risarcimento deve essere coperto con fondi internazionali, turchi ed europei. È politicamente improbabile che la Turchia accetti di farsi carico da sola dell’intero onere finanziario, e una simile richiesta potrebbe rallentare nuovamente il processo di pace.

1. Problema di garanzia

Ritiro di tutte le truppe turche e greche, lasciando solo le forze di sicurezza cipriote (e le basi britanniche di fatto esistenti).

Inoltre, la completa abolizione del sistema di garanzia del 1960.

La Turchia e la Grecia non dovrebbero più portare o risolvere i propri problemi sul territorio cipriota.

1. Coloni di Türkiye

Anche se personalmente non sostengo questa situazione, non è realistico che tutti vengano rimandati in Turchia.

Ciò danneggerebbe gravemente l’economia del Nord e renderebbe il Nord eccessivamente dipendente economicamente dal Sud nel caso di una possibile federazione, che potrebbe costare molto di più di quanto farebbe risparmiare.

In questo contesto:

• Coloro che sono disoccupati → Dovrebbero lasciare il Paese

• Coloro che sono arrivati ​​prima del 2000 → Possono restare, ma non dovrebbero ottenere la cittadinanza cipriota

• I nati a Cipro → devono ottenere un passaporto cipriota (simile alle pratiche basate sulla nascita in altri paesi europei)

• Chi arriva dopo il 2000 → Valutazione caso per caso (esame del casellario giudiziale, valutazione contributo economico e sociale, ecc.)

⸻

ULTERIORI SUGGERIMENTI:

• Daha iyi iletişim ve gelecek nesillerde güven inşası için TC okullarında Yunanca ikinci/üçüncü dil olarak, GC okullarında ise Türkçe ikinci/üçüncü dil olarak öğretilmeli.

• Her Rum’un TC bölgesinde, her Türk’ün ise GC bölgesinde yaşayabilme hakkı olmalı — diğer Avrupa ülkelerinde olduğu gibi.

• Daha fazla bilinçlendirme ve hesap verebilirlik gereklidir:

L’EOKA-B aveva torto, così come era problematica anche la presenza permanente di truppe straniere.

Le organizzazioni estremiste hanno destabilizzato il paese da entrambe le parti e hanno innescato il processo che alla fine ha portato all’intervento turco.

È necessario assumere una posizione chiara e coerente contro la corruzione e i gruppi ultranazionalisti/radicali, altrimenti la storia potrebbe ripetersi.