Ho realizzato un pianificatore di giardino gratuito, completamente tradotto in sloveno. Puoi valutare la traduzione?

Ciao r/slovenia! (I moderatori hanno approvato questo post – grazie!)

Sono Eric, uno sviluppatore di app https://app.plantanywhere.net – un pianificatore di giardino gratuito che ti aiuta a pianificare visivamente il tuo giardino, tenere traccia delle tue piantagioni e sapere quando piantare cosa.

L’applicazione include:

– Pianificatore visivo dell’albero (trascina e rilascia)

– Calendario della semina basato sulle date del gelo

– Compagni: ciò che cresce bene insieme

– Monitoraggio dell’irrigazione e della concimazione

– Oltre 200 profili di piante con spaziatura e punte

– Un simulatore di coltivazione in giardino

L’intera interfaccia è tradotta in sloveno: menu, descrizioni delle piante, consigli, tutto. Ma non sono madrelingua, quindi apprezzerei molto il feedback sulla qualità della traduzione.

Se noti qualcosa di strano, tradotto in modo goffo o sbagliato, faccelo sapere! Ogni commento aiuta.

https://app.plantanywhere.net (selezionare sloveno nelle impostazioni)

Grazie e buon giardinaggio!