Qualcosa che avevi cambiato?
https://i.redd.it/u1y0tmju3gpg1.png
di Aerkefnys
Qualcosa che avevi cambiato?
https://i.redd.it/u1y0tmju3gpg1.png
di Aerkefnys
20 commenti
Bör inte Jämtland vara Even Land?
Tycker om dessa namn mer
Lands of the western gate går fan hårt
Vissa saker blir bättre på engelska; det är därför jag tycker Vickan ska byta tillbaka till den gamla titeln och kalla sig Svears, Götars och Venders drottning (istället för att göra som sin farsa som bytte till ‘Sveriges kung’) eftersom det på engelska blir “Queen of the Swedes, Goths and Vandals”. Mycket coolare.
Borde inte lappland vara typ samiland?
Tycker vi borde döpa Öland till Beer Mallard permanent
Närke borde bli “realm of the ridge”.
Kan nån förklara Hälsingland?
Hälsingland är fantastisk. Påminner om ett quiz i Fantomen när man skulle gissa orter som de översatt. Living long time och Elevator Nobody är de jag kommer ihåg.
Land i Småland är plural, annars.
Närke was earlier called Nerike – so ”no nation/realm/land”?
Borde det inte vara The ravage valley?
Halland – slippery land?
Det är inte Hal-land, det är Hall-land. (troligtvis från hällar)
Dålig fantasi
Lapp kommer av ”lappa kläder”, så det borde stå ”patch land”.
Vackert ju
Du glömde markera ut hålan jag nyligen flyttade från, inget landskap iofs.
Dandruff Village.
Yo! What’s Up-land?
“I live on metal island but my mum is from the river of lulz”
Pad i Medelpad verkar betyda stig. Så “Middle path” hade varit den korrekta översättningen, absolut inte ‘pad’.
Scania är inte engelska.