– Per me è importante che venga realizzato un film sul tempo oggi. È un film contemporaneo sullo stato d’animo di oggi, sui pericoli che possono verificarsi dall’oggi al domani. La storia mi serve per parlare dei tempi in cui vivo, delle mie paure. Sto parlando della mia stessa gente che a un certo punto ha commesso un male terribile. Io sono testimone di quel male, e ho uno strumento chiamato film, che cerco di utilizzare per dire: “Perdonami a nome del mio popolo, siamo consapevoli di quello che abbiamo fatto”. Finché qualcuno non si inginocchia a Jasenovac in nome dello Stato croato, non c’è perdono. Questo è quello che voglio dire. Mi tolgo la maglietta ustascia durante questo film. Non ho altro strumento, non sono un politico. Continuo a ricordarlo alla leadership della Croazia, ovunque posso, ma qualcosa è rimasto bloccato lì dal 1945 ed è sempre lì. Questo film è un piccolo contributo da parte della mia gente, che mi ha educato, quindi è tempo di restituire loro qualcosa, se posso.
Per anni Zafranović ha cercato di ottenere soldi per la realizzazione di un film sui bambini di Kozara basato sulla sceneggiatura di Arsen Diklić, ma è stato rifiutato sia in Croazia che in Serbia. Le ragioni della chiusura delle porte in Croazia sono chiare, ma è interessante che ufficiosamente si sia sentito dire che la ragione del rifiuto del progetto ai concorsi del Film Center of Serbia è stata la rappresentazione positiva dei partigiani nella sceneggiatura.
Alla fine la Serbia ha stanziato i soldi, sia tramite aziende statali che private, e non si sa quanto sia cambiata la versione finale dello scenario rispetto a quanto riportato in precedenza.
Un’altra cosa che sicuramente darà fastidio a molte persone in Serbia è che nel film si suppone ci sia un bravo ustascia. Potrebbe essere interpretato da Aleksej Bjelogrlić?
Non sappiamo quali attori croati abbiano rifiutato Lordan, ma sappiamo che Leon Lučev, Rene Bitorajac e Milivoj Beader hanno accettato i ruoli.
È possibile che questo film arrivi regolarmente nei cinema croati?
Non è sicuro in che forma sarà in serbo, perché Zafranović insiste perché venga proiettato in versione integrale di quattro ore, mentre i produttori temono che poche persone riuscirebbero a sopportarlo, per questo vogliono accorciarlo.
Com’è il film? A giudicare dal giornalista del portale croato Novosti che ha assistito alla proiezione di prova e ha pubblicato la prima recensione di questa produzione, è eccellente:
https://www.portalnovosti.com/krv-i-pepeo-u-14-slika/
Guarderai questo film e, se sì, preferiresti guardare la versione completa o quella ridotta?
https://www.reddit.com/gallery/1se786j
di SHESTOPERAC
6 commenti
Dal je moguce da se ovi idioti u 21 veku i dalje bave ustasama, balijama i cetnicima i ko je koga ubijao
Gledao bih integralnu verziju, ali se bojim da neću imati gde. Ako i bude u bioskopima u Srbiji, biće po Beogradu, NS i to je to. Možda koja zatvorena projekcija u drugim gradovima. Možda puste na televiziji (kao onu Daru) ali verovatno skraćenu verziju. Jedino ostaje da neko stavi na net. Šteta. Cenim rad Lordana Zafranovića.
Ovi filmovi danas imaju ulogu koju je knjiga o Milutinu imala osamedesetih – emotivno vajanje javnog mnjenja.
To naravno ne znači da filmove o ovim temama ne trebe snimati, ali to ne teba da radi ova ekipa. Njima žrtve služe kao vozilo za propagandu koju hoće da plasiraju.
Imamo toliko knjiga i priča koje bi mogle da se adaptiraju, verovatno više nego dobar deo Evrope i sveta, i iz nekog razloga se uvek vraćamo na iste tri, dokle više
Ali slušaj samo ovog mučenika zvanog tihi potok… Ne treba da radi ova ekipa, sad odjednom drugoj Srbiji ni Lordan Zafranović ne odgovara.
Realno, ako iko zna i ume da snimi film o ovome, to je Zafranović.