Digitare l’armeno sul cellulare non è conveniente: 38 lettere stipate in quattro righe, tasti così piccoli che premi costantemente quello sbagliato, costante ricerca di lettere, nessun suggerimento su iPhone nativo, quelli di terze parti — nah. La maggior parte delle persone che conosco si arrendono e digitano lettere latine. L’ho fatto anch’io, per anni.
Non possiamo semplicemente usare una tastiera desktop su un piccolo schermo per l’armeno.
Mi sono ispirato al modo in cui il layout giapponese Kana gestisce una moltitudine di simboli e ho costruito Tastiera armena AyBe utilizzando il raggruppamento fonetico: "Haykana Togh" viene fornito con terzine e coppie di consonanti sonore, sorde e aspirate raggruppate, "Haykana Karg" raggruppa tutte le lettere in 3 righe di gruppi. Una volta che vedi lo schema, non hai nemmeno bisogno di impararlo, si digita semplicemente istintivamente. Io stesso utilizzo il primo layout.
Ho creato un motore di suggerimenti costruito con Tumanyan, Bakunts, la vera prosa armena, i due libri di mio nonno e i miei scritti, non un elenco di parole generiche. I suggerimenti basati sulle radici ti forniscono completamenti per completamenti, tocca-tocca-tocca e hai scritto il testo che volevi.
C’è anche un riferimento ortografico, ricerca emoji in armenol’alfabeto, il sistema numerico: tutto all’interno dell’app tastiera. Le cose che prima richiedevano una ricerca su Google sono lì solo per una rapida consultazione.
Ho fatto un gioco di battitura basato sull’epopea di Sasoontsi David e ha composto un tema di gioco basato sulla teoria musicale armena (ne parleremo più avanti)!
Tutto è su AppStore: https://apps.apple.com/app/id6761989694
Controlla anche il sito web che ho creato per l’app: https://aybe.am
Cerco persone che vogliano scrivere in armeno più comodamente!
Ecco le tastiere che ho creato
Costa 4,99 $ tranne alcuni paesi; non è gratuito, perché devo pagare per l’account AppStore e penso di aggiungere un vero valore alla tua vita di digitazione.
https://apps.apple.com/app/id6761989694
di SouthernAge4920
1 commento
I don’t have an iPhone so I cannot test it myself, but I do like the concept and I think it genuinely can work if the typer gets used to it.
Would you consider developing an Android version?