
Ciao. Studio lettone e ho un livello B1-B2. Mia figlia adora la canzone dell’Ukulele su Sdentato. https://www.youtube.com/watch?v=xA54m46fITM
La bambola dice: “a trentadue denti con i denti piccoli” – non ho problemi
Uku dice: ‘dentato con denti giganti’ – non capisco perché non ci sia "con denti enormi".
Mia moglie (lettone) me lo ha detto "con i denti giganti i suoni sono normali. Ma non penso che sia giusto.
Cosa ne pensi?
Latviešu gramatikas jautajums – par dziesmas vardiem.
byu/SANcapITY inlatvia
di SANcapITY
2 commenti
Nav ne jausmas, izklausās labāk
Šajā gadījumā ir vai nu milzu zobi vai milzīgi zobi.
Tāds vārds “milzi” vai “ar milziem” vienkārši nav.