“Keratan kourvas son”, cioè: “Kerata, p…..nas son”: Una maledizione greca che è stata registrata fin dall’XI secolo!

Η «Πείρα» (11ος αι.) αποτελεί μια βυζαντινή συλλογή νομολογίας, η οποία περιέχει τις σημαντικότερες αποφάσεις του Ευσταθίου Ρωμαίου, ανώτατου δικαστή του δικαστηρίου του Ιπποδρόμου της Κωνσταντινούπολης.

Σε μία από τις καταγεγραμμένες υποθέσεις που κλήθηκε να χειριστεί ο Ευστάθιος, φαίνεται ότι ένας *πρωτοσπαθάριος* (ανώτατος αξιωματικός της αυτοκρατορικής φρουράς) και ταυτόχρονα *πρωτονοτάριος του γενικού* (κατ’ αντιστοιχίαν γενικός γραμματέας του Υπουργείου Οικονομικών) εξυβρίζει βαριά έναν *κανδιδάτο* (δόκιμο της αυτοκρατορικής φρουράς), αποκαλώντας τον χαρακτηριστικά ***«Κερατάν κούρβας υἱόν»*****, ήτοι «κερατά, π…..νας γιο»** σε ελεύθερη νεοελληνική μετάφραση. Ο κανδιδάτος φαίνεται να απάντησε, εξυβρίζοντας επίσης βαριά τον πρωτοσπαθάριο, με την υπόθεση να φτάνει τελικά στο δικαστήριο του Ιπποδρόμου.

Η εν λόγω φράση αποτελεί τεκμήριο μιας υπερχιλιετούς ελληνικής υβρεολογικής… παράδοσης. Περαιτέρω, δείχνει ότι η γνωστή βρισιά σλαβικής προέλευσης «κούρβα», η οποία χρησιμοποιείται ευρέως ακόμη και σήμερα, είχε εισχωρήσει στη μεσαιωνική ελληνική γλώσσα τουλάχιστον από τον 10ο αιώνα.

ώπα κάτσε είχαμε το κούρβα και το αφήσαμε?

-1.000.000.000 balkan points

Bobr kurwa

Είχαμε kurwa πριν το League of Legends. Διαδώστε!

Kurwa