

Colleziono vecchie e accattivanti foto antiche. Ho trovato questo in un cestino da $ 1 in una piccola cittadina rurale degli Stati Uniti. Una volta tornato a casa, mi sono accorto che su questa foto c’era scritto “Cracovia, Polonia, 1945”. Ho fatto del mio meglio per tradurre il retro: una figlia ha mandato questo a suo padre. Considerando che è nel 1945 e non è postale (presumendo che venga consegnato a mano), presumo che si tratti di post-liberazione, ma ho alcune domande sul contesto. Sarebbe stata vestita così per una parata o qualcosa del genere a scuola? Cosa cercherebbe qualcuno per trovare altre foto come questa? Presumo che suo padre potrebbe essere altrove (forse anche da qualche parte nelle vicinanze) ma potrebbe anche essere più in alto nell’esercito polacco? Qualsiasi altro indizio di contesto o nome che mi aiuti a saperne di più sarebbe apprezzato.
https://www.reddit.com/gallery/1v0ryq6
di Accomplished-Fox3548
4 commenti
> > W dniu imienin, Kochanemu Tatusiowi na pamiątkę posyła Wandzia P.
>> Córka Wandzia wita się z tobą Tatusiu.
> > Dzień Dobry, tęsknimy bardzo za Tobą Tatusiu.
Nothing indicative. Just that she sends this to her father for his name-day, her name is Wanda and she and the rest of the family miss him very much.
This is uniform based on polish uniform from napoleonic wars. Parade and school definetly not, my guess it was hand made for her.
r/OscarPiastri
Not ideal, but at least a bit of colours.
https://preview.redd.it/bochmqzic8eh1.jpeg?width=1264&format=pjpg&auto=webp&s=0f1eb2913cb1b3688b6f5c5380432879d59ef535