Buongiorno, vorrei inviare i miei documenti alla Bezirksregierung di Düsseldorf per farli riconoscere. Ci sono alcune cose che non capisco e apprezzerei davvero un aiuto. Quindi, prima di tutto, riguardo al bildungslebenslauf: 1. Il lebenslauf dovrebbe seguire uno schema specifico e, in caso affermativo, quale è migliore? 2. Mi sto perdendo qualcosa? 3. Il mio lebenslauf può essere in inglese? 4. Deve essere un documento ufficiale della mia scuola o posso semplicemente scriverne uno mio? Per quanto riguarda lo Studiennachweise: 1. Questo documento sarà sufficiente? (Vedi immagine n. 4) 2. Quando dicono “ggf”. questo significa che è facoltativo inviarlo? Oppure “ggf”. vuoi dire che se ce l’ho devo mandartelo e se non ce l’ho va bene? 3. Ci sono alcuni timbri sul retro di questo foglio ma non sono in inglese. Devo tradurli prima di inviarli? Grazie in anticipo!
https://www.reddit.com/gallery/1boloeu
di TopDuty9142
3 commenti
**Have you read our extensive wiki yet? It answers many basic questions, and it contains in-depth articles on many frequently discussed topics.
[Check our wiki now!](https://www.reddit.com/r/germany/wiki/index)**
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/germany) if you have any questions or concerns.*
1. The second one.
2. IDK
3. probably better in English
4. no, you write it
1. probably unless you have anything else like a bachelors degree
2. “ggf.” means “if applicable”, which is neither that it’s optional to send, nor that it’s okay if you don’t have it. If applicable, you must provide these documents.
3. Best to send a translation just in case, though it might be fine without
Second one
See below
Advise against it, creating uncertainty for the clerk is seldom wise
official but not beglaubigt
​
Not a Studiennachweis, that applies to university immatriculations / modules
ggf- if it applies to you. No need to marry just to provide a certificate
pic4? again it is secondary school leaving diploma, so i would not.