Ho trovato questi documenti sul mio trisavolo, che emigrò dal Belgio in America, ma non parlo olandese e riesco a malapena a leggere la grafia.
https://www.reddit.com/gallery/1dsx7fc
di frig_t
Ho trovato questi documenti sul mio trisavolo, che emigrò dal Belgio in America, ma non parlo olandese e riesco a malapena a leggere la grafia.
https://www.reddit.com/gallery/1dsx7fc
di frig_t
4 commenti
Can’t read everything about is but looks like a birth certificate. I hope solen else has the time to fully translate it for you
This is very difficult to read, the one thing that is super clear is that it is a birth certificate.
The rest is likely date and time, address where his parents lived at the time and so where he would go on to live as well.
But again the writing is so small that it is more a question of being able to read it, than being able to translate it for you
Post a better quality picture, perhaps? Barely readable…
If nobody translates it, i can do it tomorrow when i have my PC. Too much of a hassle on my phone. Remind me!