Ciao a tutti, sono un cittadino statunitense che attualmente vive e lavora a Basilea, ma ho intenzione di tornare negli Stati Uniti nei prossimi mesi. Secondo il mio datore di lavoro, devo fornirgli una conferma dello stato civile (non sono e non sono mai stato sposato) per poter ritirare i miei benefici del pilastro 2 dalla cassa pensione aziendale. Ho contattato l’ufficio dello stato civile di Basilea (https://www.bdm.bs.ch/Zivilstand/Weitere-Registerauszuege.html) per ottenere un certificato di stato civile, ma mi hanno risposto che apparentemente non sono registrato nel registro dello stato civile svizzero. Ci sono altri cittadini statunitensi qui che si sono trovati in una situazione simile? Sapete come potrei ottenere una conferma ufficiale dello stato civile per il mio datore di lavoro? Ad esempio, se Basilea/Svizzera non fosse in grado di rilasciarmi un certificato, sarebbe possibile ottenerne uno da un’ambasciata/consolato statunitense e, in tal caso, sarebbe riconosciuto come requisito?
https://old.reddit.com/r/Switzerland/comments/1duhujb/obtaining_civil_status_certificate_for_pension/
di Long_Antelope5256
1 commento
You can sign a Affidavit of Civil Status at the US Embassy (on appointment only)
[https://ch.usembassy.gov/u-s-citizen-services/notarial-services/documents-we-notarize/](https://ch.usembassy.gov/u-s-citizen-services/notarial-services/documents-we-notarize/)