Qualcuno sa identificare questa città tedesca?
https://i.redd.it/vqd7exjgp8dd1.jpeg
di SheepherderNo9315
Qualcuno sa identificare questa città tedesca?
https://i.redd.it/vqd7exjgp8dd1.jpeg
di SheepherderNo9315
8 commenti
Rinderbügen, Hessen
Rinderbügen is a part of the town [Büdingen](https://en.m.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCdingen).
Not 100% sure if I deciphered this correctly, but I think it says
>[…] your cousin, Rinderbügen, Hessen, Germany, Sept. -Okt. 1982
[Rinderbügen](https://de.wikipedia.org/wiki/Rinderb%C3%BCgen)(wiki only in German).
It was its own municipality until 1971 but is now part of the town of [Büdingen](https://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCdingen).
For Beabara fom Papa,
“ Cismas 1982”.
Etzel,
Ха зуси дон і повіту
Oh, this is really interesting: First I didn’t understand the word in front of the word KELCH. But when I searched for the Name „Regina Peil“, I could find a Mourning notice from a newspaper in Büdingen for her from 2018. On this notice you can see, that she is born as „Regina Kelch“ and her husband „Etzel“, who took the photo from 1982, is the short form for the name „Erhard“, his name is „Erhard Peil“ he obviously still lives in Rinderbügen or Büdingen. I could find a condolation from an archers club in Büdingen (Hessen) for his work. See: [http://www.ziel-im-visier.de/img/Downloads_Stille_Stars/DSZ12_12_Stiller_Star.pdf](http://www.ziel-im-visier.de/img/Downloads_Stille_Stars/DSZ12_12_Stiller_Star.pdf)
This is interesting handwriting. Quite legible, but I wonder if they originally learned a different script (if they were a father in 1982, it’s possible they caught the tail end of Sütterlin being taught as a young child?) and switched later in life.
“For Barbara from Papa, “Christmas 1982”. Picture taken by Etzel, husband of Regina Peil, nee Kelch, your cousin, Rinderbügen, Hessen -Germany Sep. Oct. 1982”
Thanks everyone
My family lives in that zone. https://maps.app.goo.gl/vRmu97Uz5ooFYSL29?g_st=ic