Ho bisogno di aiuto per decifrare una lettera privata del leader politico socialdemocratico tedesco del 1915 circa! Sua moglie si è suicidata in circostanze sospette, quindi sto esaminando attentamente la sua corrispondenza personale per saperne di più… C’è qualcuno che potrebbe aiutarmi a decifrarla?
https://i.redd.it/n8nl33zhxued1.jpeg
di IJzerenFelix
4 commenti
I can’t read it either but sounds like an interesting topic, good luck!
Amsterdam, 2/12 02 (12?)
Mein werther Gerhard,
Herzlichen Dank für Ihre Zuschrift.
Bedauere recht sehr, das (sic!) Ihre liebe Frau nicht auf dem (????????) ist und der (?????) unter (?????).
In den nächsten Tagen will ich mir gestatten einmal bei Ihnen vorzusprechen.
Auf baldiges Wiedersehen,
Ihr
J. Bahlmann.
This is what I could make out. Maybe someone else can get to the part about the wife.
My dear Gerhard,.
Thank you very much for your letter.
I regret deeply that your dear wife is not on (?????…????)…
I will allow myself to come by personally during the next days.
See you quite soon.
Your
J. Bahlmann.
Mein werter Gerhard, herzlichen Dank für Ihre Zuschrift!
That’s how far I come.
But interesting topic! Could you tell us more, please?
Amsterdam , 2.12.02