Noi siamo ucrainoun media senza scopo di lucro che mira a promuovere l’Ucraina autentica, le scoperte geografiche inaspettate e il multiculturalismo.
Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 31 luglio 2024.
_______________________________
Come viene restaurato Okhtyrka, parte 2: restauro dei siti storici
Casa del Popolo
L’8 marzo 2022, i russi hanno lanciato bombe aeree sul centro di Okhtyrka. Di conseguenza, numerosi monumenti storici hanno subito danni, tra cui la Casa del Popolo, un edificio in stile impero eretto all’inizio del XX secolo e ribattezzato Casa della Cultura nel 1932. L’edificio funge da sede principale per eventi per i residenti di Okhtyrka e degli insediamenti limitrofi, ospitando dipartimenti di cultura, turismo, gioventù e sport, nonché un centro giovanile locale. Alla vigilia dell’invasione su vasta scala, l’edificio ha subito lavori di ristrutturazione dei suoi sistemi di illuminazione e audio e al suo interno è stato allestito un nuovo studio di registrazione audio.
Sebbene la struttura si trovi a Okhtyrka, formalmente appartiene alla vicina comunità di Chernechchyna, che si è assunta la responsabilità della sua ristrutturazione. Ruslan Marchenko, uno dei coordinatori della ricostruzione, ha affermato che all’inizio dell’estate 2022 erano già stati compiuti progressi significativi. Ciò include la riparazione del tetto e la preparazione delle stime di progetto necessarie per completare il restauro quando torneranno tempi di pace.
“Non si tratta di un restauro completo, perché i tempi non sono ancora maturi, ma piuttosto di conservazione”, afferma.
La comunità ha sostenuto parte del lavoro a proprie spese e ha anche pubblicato informazioni sulla Casa del Popolo sulla piattaforma DREAM [ a Ukrainian one-stop platform that links war-affected communities with potential donors and delivers transparent reports on every stage of Ukraine’s post-war reconstruction projects] per trovare partner per un ulteriore restauro. Nel 2024, il loro contributo ha contribuito a lanciare un rifugio multifunzionale, ospitando eventi per l’istruzione informale (tra cui club di scacchi e workshop), eventi culturali, arteterapia per sfollati interni e altre attività. Ciò è stato reso possibile perché i giovani hanno partecipato al progetto “Dimensione umana: governance efficace attraverso dati e coinvolgimento della comunità”, finanziato dal Canada. L’USAID ha fornito alla People’s House un generatore, consentendo all’amministrazione della struttura di tenere eventi durante le interruzioni di corrente, causate dagli attacchi aerei russi.
Prima della guerra totale, la People’s House fungeva da sede per prove ed eventi. Oggi, continua a svolgere questo ruolo, fungendo anche da centro di distribuzione per gli aiuti umanitari a sfollati e personale militare. Ruslan sottolinea che questa non era la prima volta che lo scopo dell’edificio cambiava durante la guerra; durante la prima guerra mondiale, era stato utilizzato come ospedale.
“Sta vivendo la sua terza guerra e forse il vero valore di questa casa risiede nella sua incarnazione dell’unità. […] I residenti della comunità sanno che se si raccolgono aiuti per i soldati, tutti dovrebbero portarli alla Casa della Cultura. In un caso, siamo riusciti a raccogliere una quantità sostanziale di cibo dall’intera comunità di Chernechchyna in appena mezza giornata. Poi l’abbiamo consegnato in un camion KAMAZ in prima linea per i soldati della 93a Brigata, che difendevano Okhtyrka nei primi mesi del [full-scale] guerra.”
Secondo Inna Novikova, direttrice del centro giovanile locale, coinvolta anche nel processo di restauro, il simbolismo dell’edificio è ulteriormente rafforzato dal fatto che è stato il luogo di lavoro di personaggi di spicco come gli attori Natalia Uzhvii e Amvrosii Buchma (importanti attori ucraini del XX secolo, ndr) e lo scrittore Ivan Bahrianyi, noto soprattutto per il suo romanzo Tiger Trappers.
“E ora, per i giovani di Okhtyrka — lo so perché lavoro soprattutto con i giovani — è una specie di simbolo, specificamente storico, letterario e culturale. E se parliamo di eventi e discussioni culturali, questo lavoro [by Ivan Bahrianyi] viene sempre menzionato. È molto piacevole che i giovani siano interessati a tutto questo e stiano cercando di rendere popolare questa storia.”
L’hotel per famiglie Chykalo
Nel XIX secolo, Oktyrka era la casa del mercante e filantropo Hryhorii Chykalo. Diversi edifici da lui finanziati sono sopravvissuti fino a oggi, anche se le loro condizioni variano. Tra questi, c’è la guest house della famiglia Chykalo, che un tempo era uno degli edifici più grandi della città, situato nel cuore della città. I suoi due piani sono stati costruiti in pietra: il primo piano ospita ora un ristorante e una sala da tè, mentre il secondo piano ospita camere con vista su Piazza Rynok. L’edificio, che è stato danneggiato durante la seconda guerra mondiale, è stato successivamente restaurato e riadattato come casa degli ufficiali della guarnigione. Oggi, è in rovina, insieme a molti altri siti culturali locali. I giovani locali hanno guidato gli sforzi per affrontare questo problema; tra loro c’è Vladyslav Liubarets, un attivista culturale e rappresentante del centro giovanile della comunità.
“Se si passeggia nel centro della città, è un museo a cielo aperto, con quasi ogni edificio che è un sito storico. La maggior parte di essi sono 1723604883 utilizzati come negozi, centri commerciali e altre attività commerciali. Le loro facciate sono in qualche modo conservate, anche se non esattamente come dovrebbero essere.”
Vladyslav ritiene che il restauro della città debba comprendere i suoi siti culturali e storici. Se non preservati, questi punti di riferimento potrebbero scomparire, con un impatto significativo sull’identità e la percezione della città. Considera l’immagine e il carattere storico dell’insediamento tra i fattori chiave per cui le persone scelgono di rimanerci.
“Singolarmente, queste strutture possono sembrare insignificanti e inutili, ma in realtà, plasmano il volto architettonico unico della nostra città mercantile. Pertanto, se perdiamo gradualmente tali edifici, cancelleremo semplicemente la nostra memoria.”
Infatti, ancora oggi, non tutti gli abitanti del posto associano l’edificio alla storia mercantile di Okhtyrka.
“I residenti di Okhtyrka hanno ricordi diversi di questo edificio. Alcuni ricordano di andarci per le discoteche, altri lo associano alla visione di film; alcuni ricordano la sua bellissima scala a chiocciola, mentre altri lo ricordano come una rovina.”
Vladyslav spera che un giorno l’hotel per famiglie Chykalo venga trasformato in uno spazio artistico e in un centro ricreativo per i giovani. Spera anche che gli imprenditori che acquistano tali edifici con l’intenzione di convertirli in proprietà commerciali si rendano conto che il loro significato storico aggiunge valore che può essere sfruttato a loro vantaggio.
_______________________________
Il 903° giorno di un’invasione che dura da secoli e dura da dieci anni.
Un giorno più vicini alla vittoria.
🇺🇦HEROYAM SLAVA! 🇺🇦
5:45 AM; The Sun is Rising Over Kyiv on the 903rd Day of the Full-Scale Invasion. How Okhtyrka is Being Restored, Part 2.
byu/Ukrainer_UA inukraine
di Ukrainer_UA
1 commento
Since the Russian full-scale war against Ukraine started, supporting our team and gathering donations has become more challenging as we, like everyone else in Ukraine, focus on fundraising for our defenders. Now, we turn to you—the international community and supporters of Ukraine—to help us continue producing vital stories that not only support Ukraine’s fight against invasion but also remind the world of the value of freedom.
**Please consider donating any amount on our Buy Me a Coffee page:**
[https://buymeacoffee.com/ukrainerinternational](https://buymeacoffee.com/ukrainerinternational)
No donation is too small; even $5 can make a difference. All funds raised will support our core team and volunteers who create and broadcast content in over 10 languages. Thank you for standing with Ukraine!