
(Dietro paywall: ma copiato e tradotto) La Germania vuole rendere l’esercito ucraino indipendente dalla rete satellitare di Elon Musk.
La rete satellitare Starlink è indispensabile per l’esercito ucraino nella guerra contro la Russia. Tuttavia, il suo proprietario, il miliardario Elon Musk, impone delle restrizioni all’uso della sua tecnologia. Il governo tedesco è alla ricerca silenziosa di un’alternativa da anni, come rivelato da un documento appena pubblicato. La Germania sta cercando discretamente un’alternativa alla rete di comunicazione Starlink di Elon Musk in Ucraina, come mostrato in un documento recentemente pubblicato richiesto da Follow the Money. Quasi due anni fa, nel dicembre 2022, il ministro degli Esteri tedesco Annalena Baerbock ha chiesto ai suoi funzionari di "continuare a cercare possibili alternative [to Starlink]."
L’esercito ucraino fa molto affidamento su Starlink nella sua lotta contro la Russia. La rete di comunicazione, di proprietà del miliardario Elon Musk, è essenziale per colpire l’artiglieria e le operazioni logistiche. Grazie alla rete, le unità militari possono scambiarsi riprese di droni in tempo reale. Starlink non utilizza cavi sotterranei ma opera interamente tramite una rete di satelliti. Starlink si rifiuta di fornire i suoi servizi per attacchi a obiettivi russi in Crimea. Starlink limita l’uso della rete alle aree sotto il controllo ucraino. Di conseguenza, i droni non possono essere utilizzati in parti del paese occupate dalla Russia. La società ha rifiutato di fornire i suoi servizi per attacchi a obiettivi russi in Crimea, sostenendo che Starlink avrebbe "essere esplicitamente complice di un importante atto di guerra e dell’escalation del conflitto."
Gli Stati Uniti, il Regno Unito, la Germania e la Polonia contribuiscono all’uso della rete in Ucraina. Tuttavia, la misura in cui il destino dell’Ucraina dipende da Starlink e dal suo proprietario Musk provoca disagio tra i leader occidentali. Musk ha twittato alla fine dell’anno scorso che l’Ucraina avrebbe dovuto accettare le sue perdite territoriali e, a febbraio, che l’Ucraina avrebbe dovuto fare pace con la Russia un anno prima. Dossier Dossier Russia Quali sono le conseguenze della guerra con la Russia per i Paesi Bassi e l’Europa? Segui questo dossierVisualizza articoli A gennaio 2023, la Germania ha annunciato l’acquisto di 10.000 unità Starlink: antenne delle dimensioni di una scatola di pizza che forniscono Internet a banda larga, simile a una normale connessione Wi-Fi. L’Ucraina ne sta già utilizzando decine di migliaia. Baerbock ha annunciato l’ordine, del valore di 20 milioni di euro, durante una visita alla città di Kharkiv, gravemente colpita, nell’est del paese. Tuttavia, il governo tedesco ha avuto dubbi sull’acquisto. Nel documento che approvava l’acquisto, era inclusa una nota del ministro Baerbock, che chiedeva di continuare a cercare un’alternativa a Starlink “a medio termine”. Il Ministero degli Esteri tedesco ha pubblicato il documento dopo che Follow the Money ha richiesto l’accesso. Il documento pesantemente censurato non chiarisce perché la Germania stia cercando un sostituto per Starlink o quali altri provider stia prendendo in considerazione. Tuttavia, un funzionario del Ministero degli Esteri ha confermato a FTM che la ricerca di alternative è ancora in corso quasi due anni dopo. La Germania si sta consultando con i suoi alleati internazionali su “possibili sistemi alternativi e il loro finanziamento”, secondo il funzionario. Il Ministero degli Esteri tedesco non ha risposto ulteriormente alle domande di Follow the Money. Sistemi alternativi Mentre Starlink è attualmente dominante sul campo di battaglia ucraino, stanno emergendo alternative in tutto il mondo che potrebbero cambiare la situazione. Il governo ucraino aveva precedentemente annunciato la sua ricerca di un altro sistema. Ciò è avvenuto dopo che Musk ha rivelato che la società madre di Starlink, SpaceX, che ha donato l’attrezzatura, non voleva coprire i costi a tempo indeterminato. Secondo Todd Humphreys, professore di ingegneria aerospaziale presso l’Università del Texas, l’esercito ucraino utilizza già alternative per alcune missioni di combattimento, come i droni marittimi per affondare le navi russe. Humphreys ha affermato: “Per quanto ne so, i droni marittimi che l’Ucraina sta utilizzando con effetti mortali nel Mar Nero non sono collegati a Starlink”. Non è chiaro quale sistema utilizzino i droni. Dossier Bureau Brussels Insieme ai giornalisti di tutta Europa, controlliamo la potenza a Bruxelles. Segui questo dossierVisualizza articoli Secondo Humphreys, i vecchi sistemi satellitari in orbita geostazionaria, che l’Ucraina ha utilizzato all’inizio della guerra, non possono competere con Starlink in termini di velocità e resistenza alle interferenze. Ma ci sono delle buone alternative. Almeno un concorrente, OneWeb, offre una rete satellitare in orbita terrestre bassa (LEO) comparabile, ha affermato Humphreys. “La loro rete è completamente funzionale ed efficace”, ha aggiunto. Gli alleati dell’Ucraina pagano il conto Fin dall’inizio, l’Ucraina ha fatto molto affidamento su Starlink. Due giorni dopo l’invasione russa su larga scala nel febbraio 2022, il vice primo ministro Mykhailo Fedorov ha chiesto a Musk di “fornire all’Ucraina stazioni Starlink”. Quello stesso giorno, Musk rispose che le stazioni erano in arrivo. Nel giro di un mese, il governo distribuì 10.000 dispositivi Starlink a scuole, stazioni dei pompieri, municipi e ospedali. In poche settimane, il sistema divenne anche la spina dorsale delle comunicazioni sul campo di battaglia dell’esercito ucraino. Nell’ottobre 2022, la società madre di Starlink, SpaceX, inviò una lettera al Pentagono, chiarendo di aver già speso 80 milioni di dollari per fornire Internet all’Ucraina. Nella lettera, SpaceX minacciò di interrompere i suoi servizi a meno che il governo degli Stati Uniti non si facesse carico dei costi. Musk alla fine fece marcia indietro e promise di continuare a coprire i costi di Starlink in Ucraina. Con le sue dichiarazioni pubbliche, Musk svolge un ruolo controverso nel processo decisionale geopolitico critico. Nei mesi successivi, vari alleati dell’Ucraina accettarono di pagare per ulteriori dispositivi Starlink. Nel 2023, il Pentagono ordinò 10.000 unità da SpaceX, a quanto si dice per circa 40 milioni di dollari. Il governo britannico paga anche per l’attrezzatura Starlink in Ucraina, ma non ha rivelato quanti terminali sono coinvolti. A maggio di quest’anno, la Polonia ha annunciato che avrebbe finanziato 20.000 terminali Starlink per l’Ucraina. Nonostante il ruolo fondamentale di Starlink sul campo di battaglia ucraino, stanno crescendo le preoccupazioni su quanto l’esercito possa continuare a fare affidamento sul sistema. Il New York Times ha riferito a maggio che la Russia sta sempre più interrompendo l’attrezzatura Starlink al fronte, ostacolando le operazioni in corso. Inoltre, la Russia sta cercando di acquisire la tecnologia stessa. Poi ci sono le dichiarazioni pubbliche di Musk, che lo rendono una figura controversa nel processo decisionale geopolitico critico. Non solo rende impossibile per l’Ucraina utilizzare la sua tecnologia per attacchi con droni in Crimea, ma a gennaio 2023, Musk ha anche twittato che non avrebbe consentito “che Starlink fosse utilizzato per attacchi con droni a lungo raggio”, ovvero oltre le linee del fronte. L’Ucraina ha bisogno di tali attacchi per passare all’offensiva contro la Russia. Marten Zwanenburg, professore di diritto militare presso l’Università di Amsterdam e la Netherlands Defense Academy, ha affermato che attraverso le sue scelte, Musk si posiziona efficacemente come forza politica in questa guerra. L’azienda prende decisioni sull’uso della forza, che è tipicamente di competenza degli stati. “Questo è qualcosa che solleva preoccupazioni nel mio campo di ricerca perché tali aziende hanno un’influenza diretta sul modo in cui viene combattuta una guerra”, ha affermato.
https://www.ftm.nl/artikelen/elon-musk-starlink-oekraine?share=G5mIzd%2FQGRDSGgjZ8rwHTizcHeezzEhtm8D7bA7%2FlHs%2FstJtyG5NKtN7Icll1D8%3D#popup-form
di Khabooem
11 commenti
This article is misleading. It’s not Starlink and Musk that disallow Starlink’s usage in Russian held territories, it’s US policies and laws. Just like the news about the US not allowing the long range weapons the US provides to Ukraine to be used on Russian territory.
And why should Starlink not get paid. Is Raytheon, Lockheed Martin, General Dynamics, etc, getting paid for the weapons that are getting sent to Ukraine?
Good luck with replacing Starlink. There are over 6,000 Starlink satellites in orbit. It’ll take at least a decade until there’s a similar competing service.
Say what you want about Musk, but he knows how to run highly complex engineering based companies. And he takes HUGE risks, with HUGE rewards.
If there is a way, do it. Musk can’t be trusted.
Asts 5G
In the article there is a reference to a document:
https://www.documentcloud.org/documents/25084554-starlink-for-ukraine-german-fm-beschlussvorlage?responsive=1&title=1
This is part of an answer after an inquiry (probably to the German Ministry of Foreign Affairs) related to the
German Freedom of Information Act with a lot of text masked with black.
OCR’d with google lens and translated with deepL.com:
.
Department OR
Ref. no.: KS-CA-V-379.32
RL and Verf:
Berlin, 30.11.2022
HR: 3887
About Ms. State Secretary Baumann
Ms. Federal Minister
030-Circulation number: 4124
Date of receipt: 01.12.2022
Check paraphe: YS 1/12
Approved by StSin B on: 1/12
Comment:
010-EDV-No.: 3160793
Date of receipt: 02.12.2022
Test paraphe: DB/05.12.22
Approved by BMin on: 06.12.22
Comment:
“Please examine possible alternatives on an ongoing basis.”
Re:
Strengthening Ukrainian cyber resilience here, funding UKR access to the Internet via the Starlink system
Purpose of the proposal: To approve the proposal under point 1
It is proposed that as part of our overall approach to strengthening UKR resilience …
Extend nationwide internet access via funding from the Starlink system.
The cost of this amounts to 20 million euros.
2. in view of the extensive destruction of the regular network infrastructure by RUS attacks,
the Starlink system plays an essential role in maintaining communications
3. you could publicize the support during your next visit to Kyiv.
4. how Starlink works: In the medium term, **consideration should also be given to establishing alternative satellite communications.**
5. as UKR government is under extreme time pressure,
Departments 1 and 2 have co-signed.
Very good idea
Fuck Musk.
This is a good move but I kinda thought the germans were mad about the pipeline stuff or is that not as big of an issue?
Good guy Germany
I would like to make the entire world independent of Elon Musk
Wall of text, holy cow! My eyes!