Mi sono trasferito di recente in un nuovo appartamento a Berna, nella città vecchia. Nell’appartamento c’è questa antica iscrizione che sembra essere latina. La casa è davvero vecchia (come tutto nella città vecchia di Berna), ma finora non ho avuto modo di tradurla e capire cosa significa. Qualcuno di voi sa di cosa si tratta e cosa dice o può consigliarmi subreddit diversi?
https://i.redd.it/yfay6b0k7lnd1.jpeg
di timon_n
2 commenti
Ah it says the score of a friendly football match between Italy and Switzerland in the 1640s, saying that Italy won 2-0, but it was a good match, and that it was in memory of Sukoni Mabollini who was the first person attempting to dribble his way through enemy lines during the great iberian war in 1524, which ended badly for him as we all know. The ball is still on display in Bernisches Historisches Museum.
Hope that helps!
I cannot read much from it so it’s hard to look for anything it could relate to (as i am not from bern and don’t know much about where you live and what could be the cause of these writings).
If they are complete; it reads something like:
Nir Iacob covffen ann —- ichnito —— intro ndbist
And i cannot find anything related to that, i’m sorry.
Maybe you could ask the city’s museum ?