3 anni fa, le persone gentili di questo subreddit mi hanno aiutato a identificare Turnišče come il luogo di nascita del mio bisnonno Ferenz Zadravec: https://www.reddit.com/r/Slovenia/comments/grd7st/hello_can_anyone_help_me_i_would_like_to_know_the/?ref=share&ref_source= link Oggi, però, spero che tu possa aiutarmi a identificare un altro posto nel tuo paese. Un altro ramo della mia famiglia non era sloveno, ma elencava costantemente la Slovenia come l’ultimo posto in cui aveva vissuto nel 1909 prima di emigrare in America. Questi antenati ci erano noti come slovacchi e cechi, e non credo che questo sia un caso di fraintendimento da parte degli americani di Slovenia e Slovacchia. Erano molto coerenti nelle loro dichiarazioni. Il marito Stefan Groska è nato slovacco, la moglie Agnes Vair è nata ceca (boema), e l’ultimo posto in cui hanno vissuto e hanno avuto due figli è stata la Slovenia. Le circostanze sono insolite ma sto cercando di capire come sia potuto accadere. Tuttavia non riesco a trovare un posto che corrisponda al nome elencato: “Antonovsi” Un nome come questo appare sia sul manifesto della nave che sui documenti di cittadinanza della moglie. Ma non riesco a trovare niente di simile. Sono aperto a ritenere che questa informazione sia sbagliata. Nello specifico, non mi è chiaro se abbia senso che una famiglia in Slovenia, così vicina al porto di Trieste, debba prima fermarsi a Southampton in Inghilterra prima di attraversare l’oceano verso l’America. Non ho trovato buone informazioni riguardo le tipiche rotte oceaniche.
[Ship manifest with the family on line 9. They list their last residence, which is in old handwriting, and imply that Stefan’s father Joseph might still be there.](https://i.imgur.com/uZyBuyS.jpg)
[Agne’s citizenship papers list the same place typed out as Antonovsi.](https://i.imgur.com/pk5WSOe.jpg)
https://old.reddit.com/r/Slovenia/comments/1bv271b/3_years_ago_you_helped_me_find_the_birthplace_of/
di Caesar914
2 commenti
could it be Antunovac? Near Osijek, in SLAVONIA, Croatia? Was any of them born there?
Ship manifest says they were citizens of Hungary of Croatian “race” (which would be ethnicity) and it’s actualy quite cleary written Antunovac as a place where Stephan’s father was still living. I don’t see anything about Slovenia on the docs you provided.