Trascrizione di brevi video in georgiano per $ 40 (nessuna traduzione richiesta)

Buonasera!

Il pagamento per l’intero progetto è di $40. Inviami un DM se sei pronto ad accettare il lavoro. Ti confermerò che puoi iniziare, aggiornerò questo post per indicare che è stato trovato un trascrittore, e poi potrai iniziare il lavoro. Una volta completate le trascrizioni e rispeditemele, trasferirò il pagamento a te tramite TBC.

Ho bisogno di aiuto per trascrivere i video della seguente playlist (38 video x 5 min + 1 video x 10 min = 3 h 20 min):

https://www.youtube.com/watch?v=qMF2gOP5-tc&list=PLHOsJ82uvKX7al19JyyaSHgbMA3PXaxN3&index=1

Non c’è bisogno di traduzione o timestamp, e puoi saltare la parte introduttiva di ogni episodio in cui Peppa presenta la sua famiglia. Inizia la trascrizione con il nome dell’episodio, che di solito inizia circa 15 secondi dopo. Ogni video dovrebbe avere il suo file .txt, denominato come l’episodio. Ad esempio, un file potrebbe essere denominato გოჭი პეპა ველოსიპედი.txt, e il contenuto sarebbe simile a questo:

bicicletta

C’è un bel tempo soleggiato. Peppa e George vanno in bicicletta.

– Che zucca meravigliosa, mamma Kvotu!

Padre Kvotu è molto orgoglioso della sua zucca.

– Coltivo sempre le zucche nel mio giardino. Mi piace molto la torta di zucca.

– Sbrigati, George! Danny, Susie, Rebecca!

Peppa e i suoi amici, il cucciolo Danny, Becky Susie e la bambina Rebecca, vanno in bicicletta. Anche George va in bicicletta.

… e così via.

C’è un video (#38 Peppa Pig – New Shoes) che contiene due episodi. Si prega di conservare la trascrizione di entrambi in un unico file.

Se per caso sai dove posso trovare altri episodi di Peppa Pig in georgiano, per favore fammelo sapere, perché questo potrebbe portarmi a un’ulteriore offerta di lavoro.

Si prega di notare che ho già trascritto il resto del contenuto di Peppa Pig dal canale YouTube di Studio Panda:

La bicicletta di Peppa Pig

Peppa Pig sulla spiaggia

Asilo nido Peppa Pig

Il padre di Peppa Pig ha perso gli occhiali

Peppa Pig: una pozzanghera

Peppa Pig – Museo

Grazie per la tua considerazione!