Quali sono alcuni esempi di falsi amici tra macedone e bulgaro che si scrivono esattamente nello stesso modo?
https://i.redd.it/3rbs50g2q4rd1.png
di Old_North8419
Quali sono alcuni esempi di falsi amici tra macedone e bulgaro che si scrivono esattamente nello stesso modo?
https://i.redd.it/3rbs50g2q4rd1.png
di Old_North8419
4 commenti
From the top of my head трудно/трудна. I think in Bulgarian it means difficult, while in Macedonian it means pregnant.
Лук in Macedonian: Garlic
Лук in Bulgarian: Onion
Мивка makes me laugh every time. It means whore in Macedonian and in Bulgarian i’ve seen it as part of “автомивка”, meaning car wash.
МК: Лихва – Extortion (criminal/illegal term for unfair loans)
BG: Лихва – Loan (totally legit banking term)
Walking to an ATM in Sofia and banks have posters like “EXTORTION 3%” and I am like WTF????