Ho preso questa maglietta dall’usato perché pensavo che il design fosse interessante senza rendermi conto del testo sul retro.
quando l’ho tradotto c’è scritto “il fuoco non brucia quelli cotti” ma non so se sia una traduzione esatta e se questa sia una frase.
Il marchio è aviatsiya halychyny, grazie
https://i.redd.it/5m71gjvy144e1.jpeg
di International-Exam84
7 commenti
No, this is not offensive. This means that if you struggled enough — nothing breaks you. Something like that.
no, on the contrary, it’s respectful💪🇺🇦
it’s not offensive
it says that fire doesn’t burn those “burned before”
Not offensive at all. “Baked” is wrong translation though considering the context. I would translate it this way: fire doesn’t burn the tempered one
It’s a line from Shevchenko’s Hamaliya: “The fire-hard ones, no flame can scathe them.” (Translated by Vera Rich)
Essentially to quote game of thrones “what is dead may never die”
[This is what is written on the bottom](https://en.wikipedia.org/wiki/12th_Army_Aviation_Brigade_(Ukraine))