“Oida” – una delle parole più diverse nella lingua austriaca

Dal WienWiki:

[Oida] può essere usato come forma di indirizzo a una persona anziana, come esclamazione generale, a volte semplicemente usato come parola di riempimento per enfatizzare o rafforzare un’affermazione, o come invito a riposarsi o rilassarsi. Può anche essere espressione di amicizia o familiarità, di sorpresa, stupore o stupore, di fastidio, rabbia o frustrazione, di gioia o entusiasmo, di incomprensione o confusione, di rispetto o ammirazione, di impazienza o frenesia, di divertimento o ironia, di rifiuto o disapprovazione, di esaurimento o stanchezza, di incredulità o scetticismo, di incertezza o preoccupazione, di disinteresse o indifferenza, di orrore o indignazione, di shock o sgomento, di esagerazione, di soddisfazione o soddisfazione e di sollievo o gratitudine.