Persiane storte – comunque per rimettere la corda nel morsetto?

The strap of the store has slipped out of its clamp. Is there a trick I can use to get it back in or do I need a specialist to fit a new clamp?