“SPIŠŠSKÁ NOVÁ VES”. Nechcem byt ten chuj, ale ako byvaleho prekladatela/cloveka, kt pracoval s textom ma toto vie velmi zairitovat. Chapem, ze ‘chybicka se vloudi’, ale predtym ako nieco ide na pomyselnu produkciu, tak sa proste nema co zanedbavat solidny proofreading – a uz vobec nie, ked je finalny pocet slov skutocne nizky.
1 commento
“SPIŠŠSKÁ NOVÁ VES”. Nechcem byt ten chuj, ale ako byvaleho prekladatela/cloveka, kt pracoval s textom ma toto vie velmi zairitovat. Chapem, ze ‘chybicka se vloudi’, ale predtym ako nieco ide na pomyselnu produkciu, tak sa proste nema co zanedbavat solidny proofreading – a uz vobec nie, ked je finalny pocet slov skutocne nizky.