Questo gruppo è stato di grande aiuto con l’ultima foto che ho condiviso. Questa pagina è nella parte anteriore di una Bibbia, immagino che questi siano i nomi dei membri della mia famiglia e i loro compleanni/anni, ma ci sono parole dopo gli anni e non sono esattamente sicuro di cosa significhino/dicono.
Grazie ancora!
Tutte le persone elencate sarebbero decedute.
https://i.redd.it/302b01y139ce1.jpeg
di EnvironmentalCake594
3 commenti
I think these are the months in which they were born and some birth place as well
-April 4
-june 14
-january 24
-february 13
-february 23 – died 23 july(?)
-may 11
-september 12
-april 8
Last sentence- “mama pomreli 17.mája 1930” – mom died may 17 in 1930
?Havrillák? Ján born 1899 April 4 Stráže
Havrillák Emma born 1900 June 14 Ceplica (Teplice) (There are lot of Teplice in Sloavakia, with added words, like Turčianské Teplice.. May refer to Czech Teplice)
Our wedding 1921 January 24
Then there are (probably) their children birth days. The crossed died. I am too lazy to write all of them, its quite clearly visible. Maybe someone else will 😀
Mom died 17. May 1930
The moms death date is really important info I’ve been missing so this is great 😀