Qualcuno sa come risolvere questo problema?

Mi sono appena trasferito in questo nuovo posto e sto ancora cercando di capire le cose. Ho provato a utilizzare questo meccanismo per chiudere le persiane, ma sfortunatamente si è rotto. Ho guardato i pezzi e non mi sembra semplice rimetterli insieme. Qualcuno ha sperimentato qualcosa di simile o ha qualche consiglio su come posso risolvere questo problema? Apprezzerei davvero qualsiasi consiglio perché non ho familiarità con questo tipo di configurazione.