
Il nuovo semestre è iniziato e molti studenti internazionali stanno ancora cercando una stanza in Germania. L’anno scorso ho scritto di questo problema e ha causato un bel putiferio. Ora sono tornato con un approccio meno lamentoso e leggermente più costruttivo. **Nota**: i consigli che sto per darti sono applicabili solo se stai cercando una stanza in un **WG (Wohngemeinschaft)**. Se stai facendo domanda per un appartamento, una camera singola nei dormitori o anche una stanza in uno Zweck-WG, ignora quanto segue; NON ti aiuterà, ma peggiorerà invece le cose. Andiamo al dunque: 1. **Non troverai una stanza mentre sei ancora all’estero.** Potresti essere fortunato ad avere un primo incontro tramite chat video (vedi la procedura di richiesta di seguito) ma sii estremamente cauto riguardo alle truffe rivolte agli stranieri. **Grandi segnali di avvertimento**: camere dall’aspetto fantastico ma economiche. Proprietari che vivono all’estero e vogliono gestire le cose tramite un agente o un’agenzia (anche se è Airbnb), trasferimenti di denaro tramite Western Union o altri servizi simili. **Non pagare nulla (in nessun caso) prima di aver visto di persona la stanza, il proprietario e i tuoi futuri coinquilini.** Si tratta di contanti per le chiavi, non di contanti prima delle chiavi e sicuramente non di chiavi via posta. Puoi (e dovresti!) Leggere [Common housing scams in Germany here](https://allaboutberlin.com/guides/housing-scams). È una questione seria. 2. **Devi capire cos’è effettivamente un WG.** Un WG è un appartamento o una casa condivisa in cui l’enfasi è sulla condivisione. Anche se avrai la tua stanza, il bagno, la cucina e le altre aree comuni saranno condivise con i coinquilini. Questo accordo in genere include la condivisione di beni di prima necessità domestici come carta igienica e forniture per cucinare (come spezie e olio). Inoltre, condividerai una parte significativa della tua vita quotidiana con le persone che già vivono lì. Tuttavia, le specifiche di ciò possono variare ampiamente tra i singoli gruppi di lavoro. L’annuncio di solito ti dirà ciò che devi sapere. Circa il 30% di tutte le candidature che riceviamo provengono da studenti che chiaramente non hanno compreso il concetto di gruppo di lavoro. Chiedono informazioni su alloggi Airbnb, pensioni, appartamenti normali o persino dormitori. Tuttavia, è essenziale capire che un WG non è nessuno di questi. Se diventa chiaro che ti manca questa comprensione, la tua domanda verrà ignorata/respinta. Il processo è estenuante, la tua domanda è una delle tante (!) e il gruppo di lavoro sarà impegnato a parlare con quelle persone che non hanno bisogno prima di un corso accelerato sulla vita da gruppo di lavoro. 3. **Devi leggere l’annuncio a cui stai rispondendo**. Tutto. Sul serio. Non posso sottolinearlo abbastanza. Leggilo. Se è ovvio che non l’hai fatto, la tua richiesta verrà ignorata/respinta. Il WG è impegnato a parlare con le persone che lo hanno effettivamente fatto. 4. **È necessario comprendere il processo di richiesta:** Nella stragrande maggioranza dei casi, le persone che già risiedono nell’appartamento sono quelle che cercano nuovi coinquilini. Queste persone **NON** sono i proprietari. Se l’annuncio viene pubblicato online da un proprietario, ciò sarà evidente dal contenuto dell’annuncio stesso. In questi casi, di solito hai a che fare con uno Zweck-WG. Sebbene questa soluzione sia simile, pone meno enfasi sulla comunità e più sulla condivisione per necessità. Un’applicazione ideale è disponibile in forma leggibile. Se il tuo tedesco non è abbastanza forte per l’intero processo di candidatura, sentiti libero di scrivere in inglese (se non riesci a leggere l’annuncio, non preoccuparti di scrivere in tedesco). Non fare affidamento sulle traduzioni automatiche, ma se lo fai , fornire a fianco il testo originale. Coloro che si sentono a proprio agio a vivere con qualcuno che non parla tedesco non si preoccuperanno che tu scriva in inglese. E chi si sente a disagio rifiuterà comunque la tua domanda. Una comunicazione chiara è fondamentale e scrivere in una lingua in cui tutti hanno fiducia aiuta a prevenirlo. molti. incomprensioni. Un WG è incentrato sull’atmosfera insieme. Condividere la colazione prima di quella stupida lezione delle 8 del mattino. Guardare programmi in continuazione invece di studiare per gli esami finali e godersi una birra in cucina alle 3 del mattino di mercoledì. Un altro circa il 30% delle nostre domande proviene da studenti indiani. La maggior parte di loro studia meccatronica o ingegneria elettrica e si descrivono tutti come puliti e silenziosi. Anche se essere puliti e silenziosi non è di per sé una cosa negativa, è davvero tutto quello che hai da dire su te stesso? Non hai hobby? Esci mai di casa per motivi diversi dallo studio? Scrivi un po’ di te, chi sei? Cosa stai studiando? Cosa ti appassiona nella vita? Quanto tempo resterai in Germania? (molti WG non sono interessati a studenti in scambio che rimangono solo per un semestre, ma le tue possibilità aumenteranno se rimarrai lì per l’intero corso di laurea). Non hai davvero bisogno di scrivere un romanzo, ma devi fornire qualche informazione in più oltre al tuo nome. Assicurati di leggere effettivamente. IL. intero. anno Domini. Consultalo se possibile, rispondi a tutte le domande che le persone potrebbero avere (leggi l’annuncio per trovarle). Ancora una volta, ogni gruppo di lavoro è diverso, ma dopo che la tua candidatura ha superato la prima fase, di solito sei invitato per un incontro di persona. Può trattarsi di una chiacchierata veloce di 15 minuti o di un’intera serata trascorsa con l’intero equipaggio. Il formato varia in modo significativo. Durante questo incontro è essenziale mostrare un sincero interesse per le persone che vivono lì. Fai domande sulla loro vita, sul campo di studio e su cosa si aspettano dal loro futuro coinquilino. Inoltre, sfrutta questa opportunità per chiedere informazioni sulla situazione con il proprietario, poiché i contratti WG possono diventare complicati. Se chiedi semplicemente dove firmare il contratto entro 2 minuti dall’ingresso in casa, ciò mostra la tua disperazione e probabilmente è visto come un campanello d’allarme. È meglio scrivere in seguito un messaggio di follow-up che dimostri il tuo sincero interesse sia per la stanza che per la convivenza con le persone che arrivano con la stanza. 5. Se hai superato la fase del casting, il WG ora ti metterà in contatto con il proprietario. Congratulazioni, hai trovato una stanza, goditi la tua esperienza con i tuoi nuovi coinquilini 🙂
https://old.reddit.com/r/germany/comments/1c2dvur/new_in_germany_the_semester_is_starting_and_youre/
di gilbatron
4 commenti
Small add-on/correction
>In the vast majority of cases, the individuals already residing in the flat are the ones seeking new housemates. These people are NOT the landlords
When we are talking about sublets (one or more Hauptmieter/main tenants and several Untermieter/subtenants) then the flatmate who is the Hauptmieter absolutely is the subtenant’s landlord. That is relevant for things like legal notice periods (shorter when living with you landlord) and also for your rights as a subtenant. A main tenant has a landlord’s duties to their subtenant, eg providing what is needed to get an Anmeldung and also providing an apartment that the subtenant rented and payed for (yes, even when it is uninhabitable). That is something way too many people fail to understand, both main tenants and subtenants.
here are some of the best and worst messages we recieved so far:
>Hello, This is […] . I am a student of [university that is 70km away]. As an international student, immediately I need a room. I am friendly, neighborly, clean person. If you think it is okay then please feel free to contact with me. mobile number
this one is from an indian person. i hope it’s clear why this is a no. there is zero personal information except the name. we get about 10 of these per week.
>Ich interessiere mich für die Wohnung in der Anzeige und möchte sie so schnell wie möglich besichtigen. Bei positivem Ergebnis möchte ich das Haus ab dem 01.02.2024 behalten. Mein Name ist […] . Ich bin 21 Jahre alt. Ich studiere Informatik. Ich würde mich freuen, wenn Sie antworten
this one is from a turkish guy. it’s full of gramatical errors and sounds like the person is trying to rent an entire flat. it’s very likely a mistranslation, but also: almost zero personal information. once again, i’m not gonna deal with it. i’m busy talking to this turkish guy:
>Ich schreibe Ihnen bezüglich Ihrer Anzeige. Mein Name ist […] . Ich bin Ingenieur, spezialisiert auf Robotik und studiere meinen Master an der Universität . Ich bin zur Zeit in […] und habe hier mein Praktikum absolviert, aber ich habe schon 2 Jahre in […] gelebt und jetzt ziehe ich zurück. Daher suche ich ab Ende Mai eine WG.
>Kurz zu meiner Person: Ich bin ein respektvoller Mensch und offen für neue Dinge. An den Wochentagen bin ich auf der Arbeit oder in der Uni. In meiner Freizeit mache ich Fitness, konzentriere mich auf mein Hobby elektronische Projekte und am Wochenende verbringe ich Zeit mit meinen Freunden beim Wandern, Picknick oder in einer Bar. Ich habe bisher in vielen Wohngemeinschaften in verschiedenen Ländern gelebt und hatte eine tolle Zeit mit Menschen aus verschiedenen Ländern. Mein Deutsch ist noch nicht fließend, derzeit zwischen A2-B1 und ich lerne es im Kurs weiter. Obwohl ich viele Dinge verstehe, kommuniziere ich vorerst auf Englisch weiter.
>Was für mich wichtig ist: Ich würde mich freuen, wenn es Zeit und Lust gibt, gemeinsam zu kochen oder abends etwas zu trinken. Ich suche Menschen, mit denen ich nicht nur eine Wohnung teilen kann, sondern eventuell auch etwas Zeit verbringen kann.
>Ich würde dich und deine Mitbewohner gerne kennenlernen 🙂
>Viele Grüße, […]
>———————————
>Hello,
>I am writing to you regarding your advert. My name is […] . I am engineer specialized in Robotics and I am studying my master in the Universität . I am currently in […] I completed my internship here but I already lived 2 years in […] and now I am moving back. Therefore, I am looking for an apartment share starting from end of Mai.
>Briefly about me: I am a respectful person and open to new things. During the weekdays I will be at work or in the university. In my free time, I do fitness, focusing my hobby electronic projects and on the weekends spending time with my friends going for hiking, picnic or hanging out in a bar. I lived in many shared flats until now in different countries and had a great time with people from different places. My German is not fluent yet currently between A2-B1 and I continue learning it in the course. Although I understand many things, for now I continue the communication in English.
>What is important for me: I would be happy if there is time and desire to cook together or have a drink in the evening. I am looking for people with whom I can not only share an apartment but also possibly spend some time.
>I would like to get to know you and your flatmates 🙂
>Greetings, […]
This one is just *chefs kiss*. It has all the necessary information, it’s clear that the guy knows what he’s getting and he actually wants it. He will definitely get invited for a personal meeting.
Hi. Thank you for writing this long. I would love to read this thoroughly, but too drowsy atm (I will come back to this tomorrow). 😅 But I really appreciate you taking the time to write this, thank you. 🙏🏻😊
wg’s are horrible because people like op with their word criteria’s. Advice to international student: try to get into a student dorm, public or private. All you have to worry about is that you pay the rent on time.