Una h ipercorretta

Una *h* latina risale quasi sempre a una *\*gʰ* proto-indoeuropea – cioè una *g* pronunciata con un leggero sospiro. Nelle lingue germaniche, il proto-indoeuropeo *\*gʰ* si è semplicemente evoluto in *g.* Le parole latine *hortus* (‘giardino’), *hostis* (‘nemico, straniero’) e *homo* (“uomo, umano”) sono quindi direttamente correlati all’olandese *gaard* (inglese: *garden*), *gast* e bride*gom*. Se guardiamo l’italiano, lingua moderna figlia del latino, vediamo che lì la *h* latina è completamente scomparsa. La parola per ‘uomo’ è diventata *uomo*. Altre lingue figlie del latino, ad esempio lo spagnolo e il francese, scrivono *hombre* e *homme*, ma non pronunciano affatto *h*. Sulla base di questi dati italiani, francesi e spagnoli, possiamo supporre che la *h* del latino fosse già scomparsa, ancor prima che il latino si dividesse nelle varie lingue figlie romanze. E infatti: già nei più antichi testi latini vediamo che la *h* è talvolta omessa. Una parola come *harena*, che significava ‘sabbia’, viene poi improvvisamente scritta come *arena*. Evidente prova che la *h* era appena o per nulla pronunciata. Per saperne di più: [https://arongroot.substack.com/p/een-hypercorrecte-h](https://arongroot.substack.com/p/een-hypercorrecte-h) & x200B; https://preview.redd.it/i4fs9d5r08uc1.png?width=1436&format=png&auto=webp&s=2ea88568ea1782f761b4cb337a6e37a19d3674d6

https://old.reddit.com/r/thenetherlands/comments/1c2yi9j/een_hypercorrecte_h/

di AronGroot