Ciao a tutti. Mia sorella (cittadina austriaca) è sposata dal mese scorso con un sudcoreano (che ha anche una laurea sudcoreana, nel caso abbia rilevanza burocratica) (ce l’hanno in Giappone) e vorrebbero trasferire la loro vita a Vienna . Entrambi attualmente vivono in Giappone. Attualmente lo stanno provando [Aufenthaltstitel “Familienangehöriger”](https://www.oesterreich.gv.at/themen/menschen_aus_anderen_staat/halt/3/2/Seite.120401.html) per lui, ma questo è piuttosto impegnativo dal punto di vista burocratico e sarebbe anche bello se mia sorella e suo marito potrebbero trasferirsi in Austria **il più rapidamente possibile** perché vogliono aiutare con la caffetteria di mia madre, che attualmente sta andando molto male finanziariamente. Sarebbe quindi importante anche che anche il coniuge possa lavorare! Quindi in breve, la mia domanda vera e propria: avete un suggerimento per questo caso specifico su come ottenere un permesso di soggiorno, in modo che anche il marito di mia sorella possa lavorare, più velocemente che via e-mail? [Aufenthaltstitel “Familienangehöriger”](https://www.oesterreich.gv.at/themen/menschen_aus_anderen_staats/halt/3/2/Seite.120401.html)? L’unica opzione che avevo visto era: [zuerst in Deutschland zu leben und das ganze über EU-Regelung zu machen](https://www.reddit.com/r/Austria/comments/prutgc/comment/hdl8he0/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button). Ho cercato di raccogliere quante più informazioni possibili, ma ora non so se questa è un’opzione per mia sorella, soprattutto perché non vuole andare in Austria senza di lui prima, perché se qualcosa non funziona con la richiesta del permesso di soggiorno verranno separati gli uni dagli altri (semplicemente rientrare nel mondo del lavoro giapponese non funziona, hanno norme molto rigide e per via della cultura sarebbe molto difficile per lei trovare un nuovo lavoro lì). Grazie in anticipo per eventuali risposte!
https://old.reddit.com/r/Austria/comments/1c59n7k/familienzusammenführung_ehegatte_als_in_japan/
di DontDoMethButMath
2 commenti
Der Aufenthaltstitel “Familienangehöriger” ist das richtige Visum für diese Situation. Es ist eigentlich nicht so schwierig. Ich habe dieses Visum vor über 10 Jahren beantragt, und einige Aspekte sind inzwischen weniger kompliziert. Sie müssen nur die Dokumente vorbereiten und die Anforderungen erfüllen.
Natürlich könnten sie zuerst nach Deutschland oder in ein anderes EU-Land umziehen, aber das macht die Teile in Österreich nur einfacher, sie müssten immer noch zweimal durch ein Aufenthaltsgenehmigungsverfahren gehen, und ich bin mir nicht sicher, ob das schneller ist.
Der Schmäh mit dem unionsrechtlichen Aufenthaltsrecht (der Mann wäre dann sog. begünstigter Drittstaatsangehöriger) ist grundsätzlich ein guter Tipp, nur müsste deine Schwester halt vorher tatsächlich von ihrer Niederlassungsfreiheit in der EU Gebrauch machen. Also, wie du schreibst, zB in DE eine Zeit lang leben und arbeiten. Dafür gibt’s keine zeitliche Mindestdauer als Voraussetzung, aber weniger als 1-2 Monate würd ich nicht riskieren.
Ansonsten käme es bei der zu erwartenden Bearbeitungsdauer des Antrags auf Erteilung eines Aufenthaltstitels aber sehr auf die zuständige NAG-Behörde an (BH oder Magistrat).
Und natürlich wär’s eine gute Idee, einen auf Fremden- und Niederlassungsrecht spezialisierten Anwalt zu konsultieren.
Insgesamt gilt (leider), wie in den meisten Verwaltungsangelegenheiten: schnö geht amoi goa nix.