[Traduit de l’allemand] – L’autore dell’attacco di Mannheim è membro di un gruppo neonazista

Le lien est down à cause du trafic, une archive existe ici : https://archive.is/5f0or

Traduction via Deepl :

**L’auteur de l’attentat de Mannheim est membre d’un groupuscule néo-nazi**

Hier midi, le 3 mars 2025, en plein centre-ville de Mannheim, un homme a foncé avec sa voiture dans la foule. Deux personnes sont mortes et onze autres ont été blessées. Après l’attentat, le conducteur a pris la fuite et s’est tiré une balle dans la bouche avec un pistolet d’alarme. Il a reçu des soins médicaux à l’hôpital et a été placé en garde à vue. Le chauffeur est soupçonné de deux meurtres et de plusieurs tentatives de meurtre et a été entendu pour la première fois aujourd’hui. Il n’a fait aucune déclaration devant le juge d’instruction.

Le conducteur de la voiture, Alexander Scheuermann (*05.02.1985) de Ludwigshafen (Rhénanie-Palatinat), est né dans le Bade-Wurtemberg, célibataire, paysagiste de formation et souffrirait de troubles psychiques. Il a suivi un traitement médical à plusieurs reprises. Lors d’une conférence de presse tenue hier lundi soir, la police a donné des informations sur l’auteur. Selon le procureur en chef Romeo Schüssler à Mannheim, celui-ci a des antécédents judiciaires qui remontent à longtemps : une agression pour laquelle il a purgé une courte peine de prison il y a plus de dix ans, ainsi qu’un cas d’ivresse sur la voie publique. Une dernière condamnation était liée à un « discours de haine » sur Internet en 2018. Il avait alors été condamné à une amende suite à un commentaire sur Facebook. Par la suite, il ne s’est plus fait remarquer sur le plan pénal. L’enquête se concentre actuellement sur une maladie psychique. On ne suppose pas qu’il s’agisse d’une motivation politique. Le ministre de l’Intérieur du Bade-Wurtemberg, Thomas Strobl (CDU), a fait savoir qu’il n’y avait pour l’instant aucun indice « d’un contexte extrémiste ou religieux ».

On peut s’étonner qu’une dimension politique de l’acte ne soit pas actuellement au centre de l’enquête. D’après les informations dont dispose Exif-Recherche, l’auteur du crime, Alexander Scheuermann, faisait partie de ce qu’on appelle le « Ring Bund », un groupe issu du spectre des Reichsbürger et dirigé par des néonazis. Les mêmes personnes qui appartenaient également à un réseau de trafic d’armes, à savoir Bernd Zimmermann de Gröbenzell (Bavière) et Alexander Reichl de Neubiberg (Bavière).

Des messages internes suggèrent que les ventes devaient servir à mettre en place l’organisation « Alternative patriotique », proche de l’AfD. Dans ce contexte, une note manuscrite a été trouvée chez Zimmermann lors d’une perquisition le 29 janvier 2020, qui énumère différentes désignations d’armes telles que Kalaschnikov, AK 47 et grenades à main. L’analyse des smartphones prouve que Reichl et Zimmermann planifiaient ensemble différents projets politiques et suggère que Zimmermann est impliqué dans le trafic d’armes. Alexander Reichl a été condamné le 31 mai 2022 par le tribunal régional de Munich à une peine d’emprisonnement de quatre ans et trois mois.

Alexander Scheuermann, le criminel de Mannheim, apparaît à son tour dans une liste de personnes établie par Bernd Zimmermann.Dans cette liste, créée en 2018, des numéros sont attribués à différentes personnes et des informations sont consignées dans des catégories. Alexander Scheuermann a le numéro de personne 000415 et les entrées suivantes :

Nom : Alex
Date de naissance : 05.02.1985
Affectation : RB Ringbund
Souhaits : sécurité, possibilité de se retirer, contacts
Remarques : connu personnellement

Sous le numéro personnel, Zimmermann a noté l’adresse e-mail Sabine.Mueller1@protonmail.com de Scheuermann et a également noté ses « compétences ». Ainsi, on peut lire pour Scheuermann : paysagiste de formation, boxeur, autorisation de tirer du plomb pour le bétail de boucherie, anglais. L’attribution « RB Ringbund » indique qu’Alexander Scheuermann était membre de ce groupement.

Qu’on le renvoie dans son pays.

Et d’après le maire de Mannheim, c’est un un type d’origine pakistanaise qui a stoppé l’assassin avec son taxi.

>
Le maire de Mannheim, Christian Specht (CDU), a remercié un **chauffeur de taxi d’origine pakistanaise** qui aurait arrêté le conducteur du fugitif à Mannheim. L’homme a joué un rôle très important, a déclaré l’homme politique présent au service en mémoire des victimes. « Qui s’est comporté si courageusement, a poursuivi l’auteur et a finalement bloqué son véhicule pour éviter d’autres dégâts. »

Lu traduit sur le [Berliner Morgenpost](https://www.morgenpost.de/panorama/article408461307/mannheim-news-nachrichten-aktuell-heute-taeter-auto-polizei.html)