Vale la pena leggere The Witcher in ceco? Anche se l’inglese è più facile?

Comprerò per mio figlio e non so se acquistare i libri in testine o angictina. Naturalmente, la strada è offerta, perché la traduzione ceca è eccezionale ed è vicina a Polstine. Ma non sono sicuro che mio figlio possa gestirlo. Anglittina e Cesta hanno come lingue di maternità, ma parlo solo ceco, altrimenti la maggior parte della sua vita si svolge ad Anglitine. Il sentiero parlato è bello, ma non è mai riuscito. Nemi Spelling.

Voleva guardare il seriale, ma ho accettato di leggerlo per primo. Non conosce la storia, la marmellata di prugne, le figure e lo lavare davvero in modo da poter trovare tutto per la prima volta solo in viaggio. Nei libri. Per evitare di abituarsi all’inglese tradotto per essere vicino all’originale. Ma voglio che si diverta. E non so come godermi i suoi libri con la sua strada. So che in inglese apprezzerebbe meglio qualsiasi libro, perché è per il più naturale. E soprattutto quando la storia non lo sapesse, non voglio che la prima esperienza lo rovini che ha torto.

Quando ha qualcosa in mezzo, glielo prende, ma capisce tutto. Molto negli ultimi anni è migliorato grazie al telefono cellulare, scrivendo cechi con amici del ceco Tabor. Ma non ha mai trovato nessun libro in pestina, ma ha una notizia dalle notizie, come come le parole più frequenti, e non usa così tanto l’ortografia inglese come quando era più piccolo. Coile English, Irish, Spanlly, ma sono tutte le lingue in cui senza il problema della scrittura e della grammatica.

Quindi sono sui legami, non lo so, quale versione raggiungere. Viaggiare per un’esperienza autentica? O inglese, lascia che si diverta senza pensare troppo alla lingua?

Quando glielo chiedo, ne ottengo solo IDC IDC. Ora molto meno di quando era più piccolo, solo fantasia, il che lo intrattenne davvero, sono grato di leggere e voglio sostenerlo, ma temo che i libri arrivino quando non lo fa. Vorrebbe prenderli per il suo compleanno, che ho ad aprile, quindi non abbiamo così tanto tempo.

Quindi chiederò consigli qui. Mi chiedevo a pari, il suo percorso scritto è meglio compreso solo da quelli delle notizie. Ci sono abituato, i bambini più piccoli scrivono ancora HUR, non riesco a gestirlo. Pensi che i libri nella testina gestirebbero? Avrà 14 anni.