Il linguaggio ceco e slovacco è bellissimo, usiamolo

Toto je vykozene.

Tento post je bez vrchnáka vykozený,

No Cap – by reálne sa užívalo v slovenčine “Bez nadsádzky”.

Goated ako – Na kamzíka (lebo kamzik býva na vrchoch a byt teda na vrchole resp greatest of all time)

Doomscrolling – asi ideálne doslova by bolo rolohúbiť. Predpokladám že obraz slova by mal predstavovať skrolovanie do záhuby, čiže predstava môže byt ísť dole a dole a dole teda postupne sa zahubovať. Voľný preklad do slovenčiny by mohol byt aj “roluješ do záhuby”.

Lovebimbing – Láskybombardovanie, čiže vo vete: “Láskybombardoval som ju.”

Gaslighting – by som asi obecne užíval ako: podpaľovať/zapalovať

Ghosting – by sa asi obecne dalo využívať aj slovenské “mátožiť”, keďže mátoha je strašidlo a mátožit znamená sa zjavovať alebo fungovať ako duch, čiže prechádzať ale nereagovať, presne, o čom je ghosting, čiže je prítomný ale neodpovedá.

Ďalšie nepoznám čo je.

Toto ide tvrdo, žiadna šiltovka